Şunun daha fazla şarkısı: Guè
Açıklama
Yapımcı: 2nd Roof
Vokal: Guè
Şarkı Sözü Yazarı: Cosimo Fini
Besteci: Andrea Ferrara
Besteci: Pietro Miano
Besteci: Federico Vaccari
Besteci: Marco Zangirolami
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sì, ah, ah, ah, ah.
Fatti l'uno per l'altra, credici. Tu con i soldi, io con i debiti.
Non eri bella normale, ma di quella bellezza che abbaglia e quindi oltre che per l'occhiaia, io c'avevo sempre su Ray-Ban.
Il tuo tipo non accettava che non volevi starci più assieme, ti trattava come un cane perché era stato allevato da iene.
La prima volta che l'abbiamo fatto alla festa di quelle tue due amiche ricche, ricordo la terra ha tremato, magnitudo dieci scala Richter.
Profumo di donna come Al Pacino, io dietro di te, tu che stringi il cuscino, miei occhi come di
Pechino, rossi un casino tipo Pachino.
I problemi ora sono giganti tipo elefanti in una cristalleria, se non me ne vado via è come se muoio ad Orologeria.
I tuoi genitori ti han sbattuto fuori, ti chiamo e la batteria è scarica.
Fatti ogni singola droga per asciugarti ogni singola lacrima.
Quando ti trova e minaccia alla fine hai capito che lui no, non scherza, ma se sotto la pioggia balliamo sopravvivremo anche alla tempesta.
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Mi son sempre chiesto che cosa avrei fatto domani finché ti accorgi che se tutto domani è già oggi e non hai sincronizzato i fottuti orologi.
Sognavo più euro possibili imbavagliando il banchiere, perché uno come me, frate, se vede la luna la vede soltanto sul fondo bicchiere.
Dio si era incazzato per una mela, con tutta la merda che ho fatto prova a pensare con me quanto cazzo se la sia presa.
Se vinco contro la coscienza, vinco la guerra con la mia esistenza.
Tu profumi di soldi, i soldi di coca, la coca di benza. Cosa mi tiene legato qua?
Nemmeno io so cosa voglio.
Provando a diventare ricco con la paranoia che se non mi impicco, sono fuori come un paraurti, amici stupidi, nemici furbi.
Muoviti a fare la valigia, il primo giorno del resto della nostra vita.
È meglio che la guidi tu, non voglio fare macelli. A me sembra che la patente me l'abbia consegnata Bocelli.
In silenzio tremiamo, arriviamo dove nella vostra lingua sappiamo soltanto dire: "Noi non parliamo la vostra lingua".
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Freddo come un serpente, io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre.
Io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre, per sempre, per sempre.
Il giorno che distribuivano il cuore penso io fossi altrove, la testa chissà dove, piuttosto che l'amore preferivo un Range Rover.
Adesso fuori piove, adesso noi game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over.
Second
Roof Music.
Türkçe çeviri
Evet, ah, ah, ah, ah.
Birbiriniz için yaratıldık, buna inanın. Sen parayla, ben de borçlarla.
Normal bir güzellik değildin ama göz kamaştıran bir güzelliğin vardı ve bu yüzden koyu halkaların yanı sıra bende her zaman Ray-Ban vardı.
Erkek arkadaşın artık birlikte olmak istemediğinizi kabul etmedi, sırtlanlar tarafından büyütüldüğü için size köpek muamelesi yaptı.
Bunu ilk kez sizin iki zengin arkadaşınızın partisinde yaptığımızda, dünyanın Richter ölçeğine göre on büyüklüğünde sarsıldığını hatırlıyorum.
Al Pacino gibi bir kadın gibi kokuyorum, arkanda ben, yastığı tutan sen, gözlerim
Pekin, kırmızılar Pachino gibi berbat durumda.
Artık sorun camcı dükkanındaki filler gibi devler, eğer gitmezsem sanki saatçi dükkanında öleceğim gibi.
Ailen seni evden attı, seni arıyorum ve pil bitmiş.
Her bir gözyaşını kurutmak için her ilacı uygulayın.
Sonunda seni bulup tehdit ettiğinde anladın ki hayır şaka yapmıyor ama yağmurda dans edersek fırtınadan da kurtuluruz.
Yani, ufkumuzda karanlık ve gökgürültüsü varken bile, sen hariç herkes bize karşı, ben seninle, sanki evden kaçmışız gibi.
Ve böylece, ufkumuzda karanlık ve gökgürültüsü varken bile, sen hariç herkes bize karşı, ben seninle, sanki evden kaçmışız gibi.
Yarın her şeyin zaten bugün olduğunu ve kahrolası saatleri senkronize etmediğini fark edene kadar, her zaman yarın ne yapacağımı merak ettim.
Bankacının ağzını tıkayarak mümkün olduğu kadar çok euro hayal ettim, çünkü benim gibi biri, kardeşim, ayı görse sadece camın dibinde görür.
Tanrı bir elmaya kızmıştı, yaptığım onca saçmalıktan sonra onu ne kadar aldığını kendi kendime düşünmeye çalıştım.
Eğer vicdana karşı kazanırsam savaşı varlığımla kazanırım.
Para gibi kokuyorsun, para kola gibi, kola benza gibi. Beni buraya bağlayan ne?
Ben de ne istediğimi bilmiyorum.
Eğer kendimi asmazsam, aptal dostlar, akıllı düşmanlar gibi dışarıda kalacağım paranoyasıyla zengin olmaya çalışıyorum.
Geri kalan hayatımızın ilk günü gelip bavulunuzu hazırlayın.
Senin sürmen daha iyi, ortalığı karıştırmak istemiyorum. Bana öyle geliyor ki Bocelli bana lisansı verdi.
Sessizlik içinde titriyoruz, sizin dilinizde sadece "Sizin dilinizi konuşmuyoruz" demeyi bildiğimiz bir yere varıyoruz.
Yani, ufkumuzda karanlık ve gökgürültüsü varken bile, sen hariç herkes bize karşı, ben seninle, sanki evden kaçmışız gibi.
Ve böylece, ufkumuzda karanlık ve gökgürültüsü varken bile, sen hariç herkes bize karşı, ben seninle, sanki evden kaçmışız gibi.
Yılan gibi soğuk, insanlar arasında bile yalnız olan ben, biz sonsuza kadar çamur ve elmasız.
İnsanların arasında bile yalnız olan ben, biz sonsuza kadar çamur ve elmasız, sonsuza kadar, sonsuza kadar.
Kalbi dağıttıkları gün sanırım başka bir yerdeydim, kafa kim bilir neredeydi, aşktan ziyade Range Rover'ı tercih ettim.
Şimdi dışarıda yağmur yağıyor, şimdi oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti, oyun bitti.
İkinci
Çatı Müziği.