Şunun daha fazla şarkısı: Guè
Şunun daha fazla şarkısı: Tormento
Açıklama
Yapımcı: Shablo
Vokal: Guè
Şarkı Sözü Yazarı: Cosimo Fini
Şarkı Sözü Yazarı: Yerry Rellum
Söz Yazarı: Massimiliano Cellamaro
Besteci: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Türkçe çeviri
Bana hiç bilmediğin şekillerde dokunabilirsin.
Ve sen buraya her geldiğinde artık hiçbir şey umurumda olmuyor.
Aynı andayız, kadranımda altın ve pırlanta, seninle daha yavaş akıyor.
Ve sen kendine bakmak için yaratıldın, ben de sana dokunmak için yaratıldım. Sonra kavga ederiz, tekrar bir araya geliriz, biliyorsun seni bırakamam.
Dünya acı, ben daha da kötüyüm ve bunu değiştiremem. Belki sen ve ben bunu yapabiliriz.
Telefonu kapatmak zorundayım çünkü uçağım kalkıyor, geç kaldım. Kontrol et
WhatsApp, sana soruyorum uyanıkken ne yapıyordun, neden yatmadın?
Bana onun kim olduğunu soruyorsunuz, kulüpteyim, rap yapıyorum, iPhone'un çaldığını duyamıyorum. Sana söyledim, tek gereken bir kıvılcım.
Ve bana nasıl dokunursan, sadece sen bana dokunursun ve çok daha derin noktalara ulaşırsın.
Ve Mowgli gibi ormanda büyüyen ben, evcilleştirilmenin yollarını yalnızca sen biliyorsun.
Bana hiç bilmediğin şekillerde dokunabilirsin.
Ve ne zaman buraya gelsen, -Artık hiçbir şey umurumda değil.
-Artık biraz rahatlamayı hak etmemek için çok savaştık, sonunda bu yatakta, yaralı savaşçılar gibi denedik, hep aynı ve hala aşıktık.
Yıllar süren kayıp savaşlardan sonra nesiller bir kenara atıldı, dağıldı.
Hep başımız dik savaştık, yardım almadan birlik olduk.
Aileye inanan ve onları masraflara boğan bir ülkenin ikiyüzlülüğü.
Hayal bile edemeyeceğiniz değerlerle evli, kırılgan olmadan sayfalar yazıyor, buna gücünüz yetmiyor.
Çoğunlukla yanımda, üzerime ilk bahis koyanın beni nasıl mutlu edeceğini bildiğinden memnun olurum.
Artık bebek uyuyor, eşim bana gülümsüyor, diyor. . .
-Bana dokunabilirsin. -Ve çok daha derine in.
-Senin bile bilmediğin şekillerde. - Hiç kimsenin yapmadığı gibi.
-Ve ne zaman burada olsan. -Her zaman yanımdasın.
Artık hiçbir şey umurumda değil.
Bana hiç bilmediğin şekillerde dokunabilirsin.
Ve ne zaman buraya gelsen, -Artık hiçbir şey umurumda değil.
- Beni nasıl ele geçireceğini gerçekten sadece sen biliyorsun.
Bunu istediğiniz şekilde, istediğiniz şekilde yapabiliriz. Sen ve ben, biz, sen ve ben.
-G, U, E.
-Bu noktada sanki üçüncü hayatımı yaşıyorum ve hayır, henüz bitmedi.
Ve koro artık şarkı söylemediğinde, karanlık artık altın gibi parlamadığında, her zaman yalnızım ve yere düşüyorum. Kalkmama yardım et, geç olduğu için biraz sigara içelim, sakin kalalım.
O kadar saçma şekillerin var ki, silah ruhsatına ihtiyacın var.
Avuçlarımızı birleştirerek başlayalım, beni durdurma diyorsun.
Bir gözüm güneş gibi açık, bir gözüm ay gibi yarı açık. Ben bin kişiden biriyim, sen sadece bir tanesin.
Ben burada olduğundan daha fazlasıyım bebeğim ve sen orada olduğundan daha fazlasısın bebeğim. Bu hayatta af dilemiyorum. Evet,
Altın Çocuklar binada. Amsterdam, Milano, güzel DJ
Shablo. Caprice'e ne oldu?
Merhaba Torme.