Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Ortak Yapımcı, Vokalist: Marracash
Yapımcı: Silrio
Söz Yazarı: Fabio Bartolo Rizzo
Besteci: Piermarco Gianotti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Türkçe çeviri
Harika, kral Madacash'a sesleniyorum!
Yük olduysam kusura bakma, sana biraz yük hissediyorum, rap konusunda biraz yük hissediyorum, oradayım ve tartılıyorum, önce nefesim kesiliyor, sonra sen aldanıyorsun - önceden ağırlıkla yapılmış.
Hiçbir zaman aileme güvenmedim, her zaman kendimi savundum, asılmamak için malları astım, eurolar, yenler aldım.
Soğuk ve ağırlıktan, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık.
Kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu daha ne kadar yutmak istiyorsun? Ne kadar daha uzun?
Bunun yerine sokağa iniyorum, evde kalmaktan daha iyi, kilo. Sahalara gidiyorum
Biovada, kesilmiş çim kokusu.
Hepimiz yirmi yaşındayız, merkezdeki çocuklardan bile daha akıllı çocuklarız.
Dürüst bir işe ulaşmak için çok çabalıyor ama bu sadece bir ticaret olarak kalıyor.
Şekil almış bir fikir, onu yapanlar, takip edenler şekillenmiş. Her gün şikayet ediyor ama kardeşim geri geliyor.
Nitelik, nicelik şekillendi. Ben esmer Arap görünüşlüyüm, sen rengarenk bir Haribo ayısısın.
Ekip, sen biraz dikkatlisin abydo, ben kavanozun dışına çıkmıyorum, burada yaşıyorum.
Dışarı çıkıyorum, meydana çıkıyorum, meydandaki Expo gibi sergiye giriyorum, miras gibi
UNESCO, kurtarıcı, güneş kafası, soğuk vücut, semender, Tanrı korusun, uh!
Tüm doktorlar benim tıklamamdır, bir ekibim yok ama bir çetem var, uh!
Ben sesleri pi'siz alıyorum, sadece pi'siz olanlarla, uh!
Audi'de o kadar çok kalıyorum ki, sanki Audi'nin artık bir ofisi var ve bu konuda kitap yazdığımı duymadığım için etrafımda bana duyulmamış diyorlar. Ve annem duyulmamış bir çığlık attı çünkü eşyaları bağlı buldu.
Ona dedim ki: hadi anne, eve iş getirirsem benim için telaş yapma.
Ağırlık, üzerinizde biraz ağırlık hissediyorum, rap'te biraz ağırlık hissediyorum, orada durup tartıyorum, önce nefesim kesiliyor, sonra ağırlıktan önce-kiloya kapılıyorsunuz.
Hiçbir zaman aileme güvenmedim, her zaman kendimi savundum, asılmamak için malları astım, eurolar, yenler aldım.
Serinlik ve ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, ağırlık, Milan ağırlığı, ağırlık, ağırlık, ağırlık.
Kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu, kiloyu daha ne kadar yutmak istiyorsun?
Ne kadar daha uzun? Senin gibi hissetmemi istiyorsun, neredeyse korkak.
Sana vuruyor ve yüzünü buruşturuyor, Jim Carrey.
İç çatılarda asbest içeren argo konuşuyoruz, o yüzden anlamıyorsunuz.
Akrabalarım susuz kaldı, saçlarım spreysiz kaldı.
Biz ayrıcalıklı çocuklardan farklıyız, bazıları kaybolmuş, bazıları çılgın kanunsuz.
Tra-tra-tra-Vücuduma bir scooter gibi davranıyorum ve sanki benim değilmiş gibi biliyorum, benim.
Sonra da sabaha kadar, şehit olmamıza rağmen, Allah'ın yolunu kapatıyoruz, Allah'ım, ah! Bana daha ne teklif ediyorsun?
Belki sen de başarısız oldun, bende crack içme isteği uyandıran ikiyüzlülüğü göz önünde bulundurursak.
Ra-o-o, bir süredir zincirim yok ama zincirim düştü, zincir ağır, ilerleme veya kariyer yok, aylık nakit çok az.
Hoşnutsuzluk için, mangalda taş, kavga, barışçıl bir yüz, susturulacak şeyler, moloz altında güller, vergiler, zevksizlik.
E-e-e aynı kadından etkilenmiş, iyi niyetli ama güzel konuşan.
Hepsi okuldaki gibi borçlarla, hepsi modaya uygun sahte kıyafetlerle.
Bir kanalizasyonun içindeyim ama bu bizim kanalizasyonumuz, biz bu kanalizasyon için yaratıldık.
Hayal kuranları sikeriz, aynı utancı yaşarken gerçekleştirenleri kıskanırız. Peeso.
Peeso.
Ve öyle ve yağmur, yağmur. Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum.
Milan, yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum. Çığlığını duymak istiyorum.
Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum. Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum.
Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum.
Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum. Yirmi yaşındayım ve ne icat edeceğimi bilmiyorum.
Yirmi yaşındayım, yirmi yaşındayım, ah!
Milanoo.
Lanet olsun, siz kaç kişisiniz? Kahretsin, kaç kişisiniz orada, kahretsin?
Dedim ki: kahretsin, kaç tane kahrolası insansınız, kahretsin?
Tamam, bir sonraki yazıyı birkaç yıl önce yazdım.
Biraz gülümseten ama ne yazık ki ağlatan şey şu ki, bu yazıyı yazdığımdan bu yana hiçbir şey değişmedi, her şey aynı kaldı.
Değişen tek şey parçanın düzenidir.