Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Yapımcı: Medeline
Vokal: Marracash
Şarkı Sözü Yazarı: Fabio Rizzo
Besteci: Alan Parsons
Besteci: Eric Woolfson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Resta immobile. Resta immobile.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde nelle -sabbie mobili.
-Penso spesso che potrei farlo, andare via di punto e bianco, così altra città, altro stato.
Potrei se avessi il coraggio, ho l'orizzonte limitato e sto lì a stare qua nel villaggio.
Basta essere capaci, quanti ne ho visti scavalcarmi, tra un polmi, tra pace, raccomandati.
Quanti ne ho visti fare viaggi e dopo non tornare, restare, spaccare, affermarsi.
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo, perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto.
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto, non puoi fare il botto e non uscirne più sporco. Nessuno lascia le poltrone, niente si muove.
Nessuno osa e nessuno dà un'occasione. Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi, lo
Stato spreca i migliori uomini.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Niente di nuovo, niente di che.
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé, solo cliché.
Attacca il premier come se quando cadrà il premier vincerà il bene. Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è lì da sempre, non si elegge con il voto, prende decisioni senza cuore, senza quorum. Se tornassi indietro io lo rifarei.
Il mio incubo era fare la vita dei miei. Sì, quella vita stizzata in otto ore compressa.
La sera sei stanco e c'hai mal di testa, compressa.
Fuori onda il direttore dice che ho ragione, ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve.
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala, è una chance di andartene, fra usala.
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero, se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, -tutti!
-No, non agitarti, resta -immobile. Puoi metterci anni- -E guardare il Paese che-
Affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Paris!
Tutto è fermo in questo Paese, tutto nelle sabbie mobili.
Ok, questa sera piano piano salirà su questo palco il meglio dell'hip hop italiano.
E tra tutti questi nomi importanti, nomi famosi, ce n'è invece uno che è sconosciuto, che a vent'anni ha saputo cosa inventarsi.
Ed è una ragazza piena di talento che non esce da nessun talent -e che si chiama Federica Pate. -Ciao Milano!
-Com'è Fede? Guardali un attimo. -Mamma mia, quanti.
Fate un applauso di incoraggiamento a questa ragazza.
Non vi sento, fatevi sentire per questa ragazza.
Türkçe çeviri
Kıpırdama. Kıpırdama.
Hayır, heyecanlanma, hareketsiz kal.
Yıllarca her şeyin bataklığa gömülmesini, bataklıkta kaybolmasını izleyebilirsin.
-Sık sık bunu yapabileceğimi, aniden başka bir şehre, başka bir eyalete gidebileceğimi düşünüyorum.
Cesaretim olsaydı yapabilirdim, ufkum sınırlı ve burada, köyde kalacağım.
Yetenekli olmak yeterlidir, ne kadar çok kişinin üstüme tırmandığını gördüm, bir avuç içi arasında, huzur arasında, tavsiye edilir.
Kaç kişinin gezilere çıktığını ve sonra geri dönmediğini, kaldığını, sallandığını, kendini kanıtladığını gördüm.
Burada kendi kendini yetiştirmişlikle ilgili bir efsane yoktur, çünkü kendi kendini yetiştirmiş olan genellikle yozlaşmıştır.
Eğer yozlaşmış bir sistemin içindeki hırslı bir çocuksanız, bir sıçrama yapıp daha da kirli bir hale gelemezsiniz. Kimse oturduğu yerden kalkmıyor, hiçbir şey hareket etmiyor.
Kimse cesaret edemiyor ve kimse şans vermiyor. Bu bataklıklara saplanıp rahat bir şekilde ölürüz
Devlet en iyi adamlarını heba ediyor.
Hayır, heyecanlanma, hareketsiz kal.
Yıllarca her şeyin bataklığa gömülmesini, bataklığın içinde kaybolmasını izleyebilirsiniz. -Yeni bir şey yok, özel bir şey yok.
Sevdiğiniz rapçi kendisi hakkında hiçbir şey söylemiyor, sadece klişeler.
Başbakan düştüğünde iyiler kazanacakmış gibi saldırıyor başbakana. Eğer olmasaydı ne hakkında konuşurdunuz?
Sorumlular her zaman oradaydı, oyla seçilmiyorlar, çoğunluk olmadan kalpsiz kararlar veriyorlar. Eğer geri dönebilseydim tekrar yapardım.
Kabusum ailemin hayatını yaşamaktı. Evet, o hayat sekiz saate sığdı.
Akşamları yorgunsunuz ve baş ağrınız var, sıkıştırılmış.
Yayında yönetmen haklı olduğumu söylüyor ama o buna inanmıyor, tıpkı kadeh kaldıran ama sonra içmeyen biri gibi.
Bu aldatmacayı kabul etmeyin, ki bu zaten bir aldatmaca değil, bu bir aldatmaca, bu ayrılmak için bir şans, o yüzden onu kullanın.
Başarılı olursanız bir dahisiniz, başarısız olursanız sıfırsınız, başkalarının yaptığını yaparsanız daha az riske girersiniz, - herkes!
-Hayır, heyecanlanma, hareketsiz kal. Bu yıllar alabilir- -Ve şu ülkeye bakın-
Bataklığa batar, bataklığa gömülür. -Paris!
Bu ülkede her şey durmuş, her şey bataklığa dönmüş durumda.
Tamam, bu akşam İtalyan hip hopunun en iyileri yavaş yavaş bu aşamaya geçecek.
Ve tüm bu önemli isimlerin, ünlü isimlerin arasında, bilinmeyen, yirmi yaşında ne icat edeceğini bilen biri var.
Ve o herhangi bir yetenekten gelmeyen, yeteneklerle dolu bir kız ve adı Federica Pate. -Merhaba Milan!
-Fede nasıl? Bir an onlara bakın. -Aman Tanrım, kaç tane.
Bu kıza bir alkış verin.
Seni duyamıyorum, bu kıza sesini duyur.