Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Vokal: Marracash
Yapımcı: Banf
Söz Yazarı: Fabio Bartolo Rizzo
Besteci: Mattia Cutolo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ve la risolviamo così.
Sì.
La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi, sognano di diventare quello che detesti.
La mia missione è di educarli a essere ribelli, vogliono tutti placarmi come nel wrestling.
Tu metti fine alle mie battaglie, la mia è guerra. Prima o l'ho detto a mia madre, poi all'universo.
Il disco più che essere sull'ultimatum è alla terra, in viaggio per l'Isola d'Elba, isola lemma. Tu butta petali di rosa, porto il floreale.
Parlo il Guido Oranghi tema floreale. Ero gialli, verdi, viola, ero aurora boreale.
Per le macchine giapponesi, niente coreane. Io so che il mondo non si cambia, si governa.
Vogliamo somigliare a quelli a cui sputtiamo merda.
Ci danno in pasto nuovi vizi, mamma merda. Noi ce li prendiamo tutti come l'influenza.
I miei colleghi lucrano sopra l'ingenuità, fan con disturbi della personalità.
Onestà, onestà insegnano a liceo. Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei.
Io spero ancora che la legge faccia tuo interesse, come chiedere se è buona a chi la vende.
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è il verde.
Sono i figli delle serve, la nostra gente. Zona Marona, sa che abito in prima linea.
In guardaroba solo abiti, prima linea. Vedo eravamo tutti amici prima dei contratti, prima dei soldi.
Ma chi cambia suoi sogni che non ha fatti. Tra dire e fare so che hai scelto di tradire, infame.
Tu ti fai i soldi, amo quello che ci puoi comprare.
Sono 10 anni che non vedo più la vita d'ore. E 15 anni che mia madre guarda poco il sole.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Sono un leader, non sono un boss.
Ah. Segui il leader. Il primo rapper dei portieri dei quartieri alti, il cavallo di
Troia con dentro gli astri. Rappo come se dovessi ancora affermarmi.
Sono una palla demolisone come Miley. Io me lo lustro per i miei sogni, non pensare ai soldi.
Ti dà fastidio ciò che dico, perché ascolti?
Io apro dove niente è lucido, anche vedo l'oro. Proprio a me non mi ci vedo, lì ci vedo loro.
Porta qui con le dosi, devo prelavare ogni cosa. Zona mia, auto e di droga. Basta la roba nuova, porta nuova.
Questo nei video gioca, dal vivo trema come Joypad.
Io ti strippo perché mi metto sempre a nudo. Tu invece hai addosso tanti nomi ma non sei nessuno.
Vado copiato con tante idee, tanti flow. Tu capisco che nel rap non c'è mio e tuo.
È una famiglia che procede. Portami su in cima, ho fede. Volontà vacille, non cede.
Lato est, fra da me batte il sole. Lato nord, battono le rumene.
Così tanti G in salotto. Tutti a tavola come se qui c'è il giotto. I tuoi picco stanno in giotto.
Complottiamo a mettere il mercato in ginocchio.
Picchia e sfrutta.
Usa e butta. Questo è quello che, questo è quello che vogliono.
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano. Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Segui il leader. Segui il leader.
No, che non puoi cambiare il mondo, puoi cambiare tu.
L'amicizia è solo un click, un onore è solo un tattoo. L'albero è uno scudo che fa view, vendere di più.
Dico fuck you, tipo screw, tipo fuck you.
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto, ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco.
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo.
Meno valore ha, più alto è il prezzo.
Oh, hai fatto prezzi di permetterti, mentre di che non puoi permetterti. Realpolitik, mettermi.
Con la 7D, qui pare Dio con la 7D, mentre gli chiedo di dimettersi.
Da anni e secoli, domande senza risposta, perché silenzio dei colpevoli.
Di chi, di chi, di chi fa girare tanto sta giostra, di chi ci ha reso così deboli.
Io vedo sangue sulle cravatte, di chi ha scommesso che il paese crollasse.
Classe media senza classe, che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte. Se non sai dove stai andando, ricordati perché hai iniziato.
Io rendimento sarò sempre odiato, ricorderò perché lo faccio.
Ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto.
Vendetta. Ricordo che ci avete fatto.
Ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto. Vendetta.
Vendetta. Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Segui il leader, segui il leader.
Segui il leader, segui il leader.
Grazie, Milano.
Grazie, Milano!
Vendetta.
Türkçe çeviri
Sizin için bu şekilde çözeceğiz.
Evet.
Benim intikamım, çocuklarınızın şarkı sözlerimi dinlemesi, nefret ettiğiniz şey olmayı hayal etmesidir.
Benim görevim onları asi olarak eğitmek, hepsi beni güreşte olduğu gibi yatıştırmak istiyor.
Sen benim savaşlarıma son verdin, benimki savaş. Önce ya anneme, sonra evrene anlattım.
Kayıt, ültimatomda olmak yerine karada, Lemma adası Elba adasına seyahat ediyor. Sen gül yapraklarını atıyorsun, ben çiçeği getiriyorum.
Guido Oranghi'nin çiçek temasını konuşuyorum. Sarıydım, yeşildim, mordum, Kuzey Işıklarıydım.
Japon arabaları için Koreli yok. Dünyanın değiştirilemeyeceğini, yönetildiğini biliyorum.
Biz bok tükürdüğümüz insanlara benzemek istiyoruz.
Bize yeni kötülükler besliyorlar, anne boku. Hepimiz onlara grip gibi yakalanırız.
Meslektaşlarım saf, kişilik bozukluğu olan hayranlardan yararlanıyor.
Dürüstlük, dürüstlük lisede öğretilir. Dürüstlük, evet, benimkini sikenle aynı.
Hala yasanın sizin yararınıza olacağını umuyorum, tıpkı onu satan kişiye iyi olup olmadığını sormak gibi.
Benim mahallemde meteliksiziz ama yeşillik var.
Onlar hizmetkarların, halkımızın çocuklarıdır. Marona bölgesi, ön saflarda yaşadığımı biliyorsun.
Gardıropta sadece kıyafetler var, ilk sırada. Sözleşmelerden ve paradan önce hepimizin arkadaş olduğunu görüyorum.
Ama hayallerini değiştirenin elinde hiçbir gerçek yoktur. Söylemekle yapmak arasında, kötü şöhretli birine ihanet etmeyi seçtiğini biliyorum.
Kendi paranı kendin kazanıyorsun, onunla satın alabileceğin şeyleri seviyorum.
10 yıldır saatlerin ömrünü görmedim. Annem güneşe neredeyse hiç bakmayalı 15 yıl oldu.
Ben bir liderim, patron değilim.
Ben bir liderim, patron değilim. Ben bir liderim, patron değilim.
Ah. Lideri takip edin. Şehrin dışındaki ilk kapıcı rapçisi, atı
İçinde yıldızlar olan sürtük. Henüz kendimi geliştirmemiş gibi rap yapıyorum.
Ben Miley gibi bir yıkım topuyum. Hayallerim için parlatıyorum, parayı düşünme.
Söylediklerim seni rahatsız ediyor mu, neden dinliyorsun?
Hiçbir şeyin parlak olmadığı bir yeri açıyorum, hatta altın bile görüyorum. Ben aslında kendimi orada görmüyorum, onları orada görüyorum.
Dozlarla birlikte buraya getirin, her şeyi önceden yıkamam gerekiyor. Benim alanım, arabalar ve uyuşturucular. Sadece yeni şeyler, yenisini getir.
Bu videolarda oynuyor, gerçek hayatta ise Joypad gibi titriyor.
Seni soyuyorum çünkü her zaman çıplak kalıyorum. Öte yandan senin bir sürü ismin var ama sen hiç kimsesin.
Pek çok fikirle, pek çok akışla kopyalanıyorum. Rap'te benim ve senin diye bir şeyin olmadığını anlıyorsun.
İleriye giden bir ailedir. Beni zirveye çıkar, inancım var. Will tereddüt eder, pes etmez.
Doğu yakasında güneş benim aramda parlıyor. Kuzey tarafı Rumenleri yendi.
Oturma odasında bir sürü G var. Herkes sanki gün gelmiş gibi masada. Zirveleriniz oyunda.
Piyasaya diz çöktürmek için plan yapıyoruz.
Dövün ve sömürün.
Kullanın ve atın. İşte bu, onların istediği bu.
Eğer kazanan buysa, bunu gösteriyorlar. Ben bir liderim, patron değilim.
Ben bir liderim, patron değilim.
Ben bir liderim, patron değilim. Lideri takip edin. Lideri takip edin.
Hayır dünyayı değiştiremezsin, değiştirebilirsin.
Dostluk bir tık ötede, onur ise sadece bir dövme. Ağaç, daha çok görmenizi, daha çok satmanızı sağlayan bir kalkandır.
Siktir git diyorum, siktir git, siktir et gibi.
Doğru olanı yaptıkları için onları utandırmak isterim ama onlara hileyi açıkladığınızda halk sizden nefret eder.
Bu yüzden onları dolandırın, kandırın, bunun için sizi sevecekler.
Değeri ne kadar az olursa fiyatı da o kadar yüksek olur.
Ödeyemeyeceğiniz halde karşılayabileceğiniz fiyatları yaptınız. Realpolitik, koy beni.
7D ile, burada 7D ile Tanrı gibi görünüyor, ben de ondan istifa etmesini istiyorum.
Yıllardır, yüzyıllardır suçluların sessizliği nedeniyle sorular yanıtsız kaldı.
Kimin, kimin, kim bu atlıkarıncayı bu kadar döndürdü, kim bizi bu kadar zayıflattı.
Ülkenin çökeceğine dair bahse girenlerin bağlarında kan görüyorum.
Bunun bir parçası olmak istediği için buna izin veren sınıfsız orta sınıf. Nereye gittiğinizi bilmiyorsanız neden başladığınızı hatırlayın.
Performans sergilersem her zaman benden nefret edilecek, bunu neden yaptığımı hatırlayacağım.
Bunu neden yaptığımı bana hatırlat.
Bize yaptıkların için.
Kan davası. Ne yaptığını hatırlıyorum.
Bunu neden yaptığımı bana hatırlat.
Bize yaptıkların için. Kan davası.
Kan davası. Ben bir liderim, patron değilim. Ben patron değilim, patron değilim.
Ben bir liderim, patron değilim. Ben patron değilim, patron değilim.
Ben bir liderim, patron değilim. Ben patron değilim, patron değilim.
Lideri takip edin, lideri takip edin.
Lideri takip edin, lideri takip edin.
Teşekkür ederim Milan.
Teşekkürler Milan!
Kan davası.