Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Vokal: Marracash
Yapımcı: S1
Yapımcı: M-Phazes
Ek yapımcı: Don Joe
Söz Yazarı: Fabio Bartolo Rizzo
Besteci Söz Yazarı: Tiziano Ferro
Besteci: Larry Griffin Jr.
Besteci: Mark Landon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ok raga, questa è per tutta qui-- tutti quelli che si sono sempre sentiti fuori luogo, inappropriati, senza un posto nel mondo.
Voglio vedere le mani su di tutti, tutti, tutti, tutti, tutti, tutti.
Aiutatemi a tenere il tempo.
Odio questa città, sappiamo che la vera vita è altrove.
Tu fai progetti, ne hai una lista e poi la vita fa quello che vuole.
C'è qualcosa che non va in me, ahimè, è proprio come fossi due persone.
E ognuno odia l'altro suo sé.
Hanno in comune soltanto do- Dove è noioso e ti scoccia che te ne parli e vorresti essere al tavolo con la boccia in mano, con tutti che fanno i gesti, c'ho tutti così estroversi, poi dove conta più esserci che divertirsi, no. Cercando un punto fermo, qualcosa che sia per sempre.
Siamo pieni di tutto, però non lasciamo niente.
Non sarei così noioso se, se non mi sentissi così solo, se. Che ci faccio qui? Cosa c'entro con loro?
Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato.
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato. Perché amo, amo, amo.
Perché odio, odio, odio.
Perché dedico alla vita solo il meglio di me.
Balliamo intorno alle bugie, viviamo tra le rovine, passiamo vite sperando il meglio deva ancora venire. Insostenibile pesantezza dell'apparire.
Materialismo, noi rapper ne siamo le civette.
E dimmi ancora che sono pesante quando inizio questi discorsi che chi se ne sbatte.
Da dove vengo è più importante sapere incassare che darle. Io preferisco incassare ad andarmene.
In mezzo a tanti personaggi, esseri umani marci. Dio lo preferisco quando fa i paesaggi.
Dentro lucide macchine, queste lucide palchi che fanno splendere me, ma mettono in ombra gli altri. E i tuoi amici, vedi dove ti porta.
Io già vedo che fingi, che ti accontenti per forza. Non sarei così noioso se non mi sentissi così solo.
Che -ci faccio qui, Milanooo?
-Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato.
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato. Perché amo, amo, amo.
Perché odio, odio, odio.
E dedico alla vita solo il meglio di me.
Ah, non c'è vita dopo la morte, ma a volte nemmeno prima.
Fortuna che c'ho ancora l'ironia. Nina, cos'è questa noia? Guardaci, siamo tristi.
Tu che fai una foto che testimonia che esisti.
In questo Range Sport, ci pesa più stare in fila, tu sull'iPhone china, presa da chi c'è lì.
E la vista non sembra nuova, ora che sono in cima, ora che non si muore più di fame ma di invidia e proprio la convenienza, la convenienza. Però si inizia sempre con e si finisce senza.
Restare prigioniero qui è una nuova partenza. Ho avuto già due vite, ora inizio la terza.
Ne sono stanco di parlare di com'è, di com'è con te.
Vorrei parlare di come potrebbe essere non essere noioso, non sentirmi più solo.
Starei bene così, senza un posto nel -mondo.
-Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato.
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato. Perché amo, amo, amo.
Perché odio, odio, odio.
Perché dedico alla vita solo il meglio di me.
Il meglio di me per voi, Milano!
-Il meglio di me. -Grazie a tutti, Milano!
Türkçe çeviri
Tamam arkadaşlar, bu buradaki herkes için; kendini dünyada bir yeri olmayan, yersiz, uygunsuz hisseden herkes için.
Herkesin, herkesin, herkesin, herkesin, herkesin, herkesin üzerinde el ele tutuştuğunu görmek istiyorum.
Zamanı tutmama yardım et.
Bu şehirden nefret ediyorum, gerçek hayatın başka yerde olduğunu biliyoruz.
Plan yaparsın, bir liste yaparsın ve sonra hayat istediğini yapar.
Ne yazık ki bende bir sorun var, sanki iki kişiyim.
Ve herkes kendinden nefret ediyor.
Sadece ortak noktaları var: Seninle bunun hakkında konuşmam sıkıcı ve seni rahatsız ediyorsa ve sen elinde kaseyle, herkesin jestler yaptığı masada olmak istiyorsan, bende herkes çok dışa dönük, o zaman orada olmanın eğlenmekten daha önemli olduğu yerde, hayır. Sabit bir noktayı, sonsuza kadar sürecek bir şeyi arıyorum.
Her şeyle doluyuz ama hiçbir şeyi geride bırakmıyoruz.
Eğer kendimi bu kadar yalnız hissetmeseydim bu kadar sıkıcı olmazdım. Burada ne yapıyorum? Onlarla ne işim var?
Öğrettiğim şey için bana lacrima diyorlar.
Bıraktığım boşluktan dolayı bana ateş diyorlar. Çünkü seviyorum, seviyorum, seviyorum.
Çünkü nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum.
Çünkü hayata yalnızca en iyi yönlerimi adıyorum.
Yalanların etrafında dans ediyoruz, harabelerde yaşıyoruz, hayatlarımızı en iyisinin henüz gelmediğini umarak geçiriyoruz. Ortaya çıkmanın dayanılmaz ağırlığı.
Materyalizm, biz rapçiler onun baykuşlarıyız.
Ve bu konuşmalara başladığımda bana bir kez daha ağır olduğumu söyle, kimin umrunda.
Geldiğim yerde, nasıl toplanacağını bilmek vermekten daha önemli. Ayrılmak için para çekmeyi tercih ederim.
Bu kadar çok karakterin arasında çürümüş insanlar da var. Tanrım, manzara yaparken onu tercih ediyorum.
Parlak arabaların içinde, bu parlak etaplar beni parlatıyor ama diğerlerini gölgede bırakıyor. Ve arkadaşlarınız, bakın sizi nereye götürecek.
Zaten rol yaptığınızı, tatmin olmak zorunda olduğunuzu görebiliyorum. Eğer kendimi bu kadar yalnız hissetmeseydim bu kadar sıkıcı olmazdım.
Burada ne işim var Milanooo?
-Öğrettiklerimden dolayı bana lacrima diyorlar.
Bıraktığım boşluktan dolayı bana ateş diyorlar. Çünkü seviyorum, seviyorum, seviyorum.
Çünkü nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum.
Ve hayata yalnızca en iyi yönlerimi adıyorum.
Ah, ölümden sonra hayat yok ama bazen öncesi bile yok.
Şans eseri hâlâ ironi bende. Nina, bu can sıkıntısı nedir? Bize bakın, üzgünüz.
Var olduğunu kanıtlayan fotoğrafı çeken sen.
Bu Range Sport'ta bizim için sıraya girmek daha zor, iPhone'unuzun üzerine eğiliyorsunuz ve oradaki kişi tarafından ele geçiriliyorsunuz.
Ve artık zirvede olduğum için, artık açlıktan değil, kıskançlıktan ve tam da rahatlıktan, rahatlıktan öleceğimize göre, bu manzara yeni görünmüyor. Ama her zaman ile başlayıp onsuz bitiriyoruz.
Burada tutsak kalmak yeni bir çıkıştır. Zaten iki hayatım oldu, şimdi üçüncüye başlıyorum.
Senin nasıl olduğundan, senin durumunun nasıl olduğundan bahsetmekten yoruldum.
Artık sıkıcı olmamanın, kendini yalnız hissetmemenin nasıl bir şey olabileceğinden bahsetmek istiyorum.
Bu dünyada bir yerim olmasaydı böyle iyi olurdum.
-Öğrettiklerimden dolayı bana lacrima diyorlar.
Bıraktığım boşluktan dolayı bana ateş diyorlar. Çünkü seviyorum, seviyorum, seviyorum.
Çünkü nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum.
Çünkü hayata yalnızca en iyi yönlerimi adıyorum.
Senin için elimden gelenin en iyisi Milan!
-En iyim. -Hepinize teşekkürler Milan!