Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Vokal: Marracash
Yapımcı: Neffa
Besteci Söz Yazarı: Fabio Bartolo Rizzo
Besteci Söz Yazarı: Giovanni Pellino
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah ah. Ok, voglio vedervi ballare tutti, tutti.
Da sinistra a destra. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come -stare nella macchina. -Dove?
Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come -stare nella macchina.
-Nato in salotto, cresciuto in armadio, lavoravo in cucina, in vacanza in solaio.
Una macchina fra tutto ciò che sognavo, mi dicevo andrò lontano da qui.
A livello acquistavo c'è un po' più che schiavo, mi ricordo acquistavo di seconda mano come un Cristo su un piano però cartesiano a 18 crocifisso così.
Corre forte, brilla come un dio, ha provato molte volte a salire su anch'io.
Ora in questo traffico di sogni che ci mette l'uno contro l'altro, c'è troppa frizione tra queste persone tutte con la mano sul -cazzo.
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che nasca il crollo, nasca il crollo.
Dice da dentro lui sabota il mezzo che perde il controllo, perde il controllo.
Chi sta alla guida lo lascia parlare che serve anche il Zorro, serve anche il
Zorro. Anche se sei in una cabrio, fra, ci sei dentro fino al collo, fino al collo.
C'è chi sogna una macchina che renda l'uomo un po' più simile a una macchina.
Chi ne vorrebbe una del tempo per tornare al momento in cui l'uomo vivrà senza macchina.
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida vorrebbe quella della verità. Chi bloccato da quella burocratica sogna di aprire la sua nuova attività.
Chi va a piedi è testardo e nei ristici della macchina del fango i passeggeri mica sanno dove vanno, ci sono coccodrilli al caldo, in letargo.
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando, che la macchina oramai non lo più traito, che davanti all'evidenza nessuno scende perché da sempre niente è stato mai più seducente.
-Via!
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
Andiamo in fila, andiamo dritti fino in fondo.
Non aspettiamo che qualcuno cambi mondo. Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge.
Entriamo perché siamo -attratti dalla luce.
-Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo. Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Thanks, really, really funky.
Türkçe çeviri
Ha ha. Tamam, hepinizi dans ederken görmek istiyorum, millet.
Soldan sağa. Evet, evet, evet, evet, evet.
Matematik ve jimnastik yapmayı, denize bakmayı, plastik solumayı biliyoruz.
İstersek devrim yapalım ama arabada olmak gibisi yok. -Nerede?
Arabada, arabada.
Ama arabada, arabada, arabada olmak gibisi yok.
Ama hiçbir şey arabada olmak gibi değil.
-Oturma odasında doğdum, dolapta büyüdüm, mutfakta çalıştım, çatı katında tatil yaptım.
Hayalini kurduğum her şeyin arasında bir araba, buradan çok uzaklara gideceğim dedim kendi kendime.
Aldığım seviyede köleden biraz fazlası var, 18 yaşında bu şekilde çarmıha gerilen Kartezyen uçaktaki İsa gibi ikinci el satın aldığımı hatırlıyorum.
Hızlı koşuyor, tanrı gibi parlıyor, defalarca bana da saldırmaya çalıştı.
Şimdi bizi birbirimize düşüren bu rüya trafiğinde, elleri siklerinde olan bu insanlar arasında çok fazla sürtüşme var.
-Matematik ve jimnastik yapmayı, denize bakmayı, plastik solumayı biliyoruz.
İstersek devrim yapalım ama arabanın içinde olmak gibisi yok.
-Nerede? -Arabada, arabada.
Ama arabada, arabada, arabada olmak gibisi yok. Ama arabada olmak gibisi yok.
Makineden nefret eden ve çöküşün geldiğini, çöküşün geldiğini söyleyenler var.
Kontrolü kaybeden, kontrolü kaybeden aracı içeriden sabote ettiğini söylüyor.
Arabayı kim kullanıyorsa, Zorro'ya da ihtiyaç duyulduğunu söylesin.
Zorro. Üstü açık bir arabanın içinde olsan bile kardeşim, boynuna kadar, boynuna kadar onun içindesin.
İnsanı biraz daha makineye benzetecek bir makinenin hayalini kuranlar var.
Bir gün insanın arabasız yaşayacağı bir ana geri dönmeyi kim ister ki?
Güvenmediği bir kızla birlikte olan kişi gerçeği ister. Bürokrasi tarafından engellenenler yeni iş yeri açmanın hayalini kurarlar.
Yaya gidenler inatçı, çamur makinesinin bagajlarında yolcular nereye gittiklerini bilmiyorlar, sıcakta kış uykusuna yatan timsahlar var.
Ancak manzaranın değiştiğini, arabanın artık kullanılmadığını, kimsenin bariz olanın önüne çıkmadığını çünkü hiçbir şeyin bundan daha baştan çıkarıcı olmadığını görenler var.
-Gitmek!
-Matematik ve jimnastik yapmayı, denize bakmayı, plastik solumayı biliyoruz.
İstersek devrim yapalım ama arabanın içinde olmak gibisi yok.
-Nerede? -Arabada, arabada.
Ama arabada, arabada, arabada olmak gibisi yok. Ama arabada olmak gibisi yok.
Düz gidelim, doğrudan sonuna gidelim.
Birinin dünyayı değiştirmesini beklemeyelim. Acelemiz var, zamanımız azalıyor.
İçeri giriyoruz çünkü ışık bizi çekiyor.
-Üstü açık da olsa boğazımıza kadar, boğazımıza kadar onun içindeyiz.
Üstü açık bir araba olmasına rağmen boğazımıza kadar onun içindeyiz. Üstü açık bir araba olmasına rağmen boğazımıza kadar onun içindeyiz.
Üstü açık bir araba olmasına rağmen boğazımıza kadar onun içindeyiz.
Teşekkürler, gerçekten, gerçekten harika.