Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Yapımcı: Medeline
Vokal: Marracash
Şarkı Sözü Yazarı: Fabio Rizzo
Şarkı Sözü Yazarı: Emiliano Giambelli
Besteci: Rémi Tobbal
Besteci: Guillaume Silvestri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Türkçe çeviri
Milan başka bir tur ister misin?
Hala Milano turu istiyor musun?
Sadece bir tur mu?
Yürüyüşe çıkıyorum, yakında döneceğim bebeğim.
Bana bir tur daha teklif ettiler ve şimdi ayağa kalkamıyorum. Ama neden buraya geldim?
Şehirde yapacak daha iyi bir şey yok. Kafamda farklı müzikler var. Nasıl gidiyor?
Bingo, başka bir single. Ringo reklamındaki gibi birlik olalım.
Albertino şimdiden bana "Jingle'ı benim için yap" diyor. Etrafımda iki dil bilen bir Japonca ve bir Rus var.
Senin gibi koro hayranları, sen eski bir retrosun. Gel benimle dans et dediler tro.
Boynunda art deco tarzı bir kablo var.
Sizi şatoma davet etmekten mutluluk duyarım. Bana bakıyor, T'min üstünde Prada yazıyor.
Sonra bana sınav tipi bir soru sordu. Onu yanımda taşıyorum kedi, buradaki gözü seviyorum.
Bana evimmiş gibi geliyor amca, beni nasıl da yüzüstü bırakıyor, aman Tanrım. İlk başta yarı iyiyim, yarı değilim.
Atış üstüne atış iyi olanı artırır, hayır. Hayır, deli değilim, bu sadece yeni bir adım bebeğim.
Bazen kafanızı karıştırıp ah diye sorarsam özür dilerim.
Yürüyüşe çıkıyorum, yakında döneceğim bebeğim. Bana bir tur daha teklif ettiler ve şimdi ayağa kalkamıyorum.
Ama neden buraya geldim? Şehirde yapacak daha iyi bir şey yok. Kafamda farklı bir müzik.
Herkes.
Ceketim uçuyor, DJ sallanıyor, zemin çoktan doldu. Zaten dolu.
Dans etmeyenler ise sık sık bara giderek kendilerini ayakta tutuyorlar. Çoğu zaman barda.
'Drica'yı bitirdiğinizde yeni bir adım öğrenirsiniz. Drica. Banyoda kuyruklar ve alkol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Zaten bundan memnun olan bir cuppa sürücüsü gördüm ama pistte bana bakıp beni engelleyen bir adam var. O onun tipi, bizi anlıyor, sert olmak istiyor.
Anlamıyor, derinlerde benim gözlerim var, onun ise bir kıçı var.
U2 şarkıcısı gibi "Barrow bono" diyor. Anlayamadı, Ligabue'ye bile ulaşamadı.
Siyah Giyen Adam'ın ona seni unutturması için o ani olay gerekirdi.
Bu parayı taze çiçekler gibi topladım.
Birçoğunun olduğunu biliyorum, bunları almam lazım. MC'ler beni tatmin ediyor, tekerlemeler para ödüyor, kızlar seviyor ve sen benden nefret ediyorsun.
Jazz gibi ani, Jet gibi kolay. Kendimi ilk olanlara sarıyorum, dalıyorum, sıçratıyorum.
Marra çılgınlığı var, aşkın aşkla pek alakası yok Camilla.
Yürüyüşe çıkıyorum, yakında döneceğim bebeğim. Eller yukarı!
Bana bir tur daha teklif ettiler ve şimdi ayağa kalkamıyorum. Ama neden buraya geldim? Şehirde yapacak daha iyi bir şey yok.
Kafamda farklı müzikler var. La, la, la, la, la, la, la.
Herkes! La, la, la, la, la, la, la.
Yukarı, yukarı, yukarı.
Ne oluyor beyler. Hadi, hadi.
La, la, la, la, la, la, la.
Bir kez daha. La, la, la, la, la, la, la.
Güzel Milano!