Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
Şunun daha fazla şarkısı: Night Skinny
Şunun daha fazla şarkısı: Rkomi
Şunun daha fazla şarkısı: Pyrex
Şunun daha fazla şarkısı: VillaBanks
Şunun daha fazla şarkısı: Carl Brave
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Davul Makinesi: Night Skinny
İlişkili Sanatçı, Vokal: Rkomi
Vokal, Yardımcı Sanatçı: Pyrex
Vokal, Yardımcı Sanatçı: VillaBanks
Vokal, Yardımcı Sanatçı: Carl Brave
Yazarı: Mirko Martorana
Yazar: Dylan Thomas Cerulli
Yazar: Vieri Igor Traxler
Yazarı: Carlo Luigi Coraggio
Besteci: Luca Pace
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
Türkçe çeviri
Koltukta reçel yapıyoruz, ruhumu orada köşede bırakıyorum, suyun altında kendi kendime şarkı söylüyorum, nefes almak gelmiyor içimden.
Doğum günümde telefonuma bakmıyorum.
Her zaman böyle, neredeyse dikkatimi çekmek ve tepkimi görmek istiyormuşsun gibi görünüyor.
Doğum gününü unuttum ve ayrıca sana geç bir doğum günü diledim ve hediyesiz geldim ama görüyorsun bebeğim, umarım varlığım yeterlidir.
Yemin ederim eğer bana açmazsan bu kapıyı tekmeleyeceğim.
Sana bağırıp taş atarken pencerenin altında bir korkuluk gibi donup duruyorum.
Senden öncekinin biraz fahişe olduğu doğru.
Koltukta reçel yapıyoruz, ruhumu orada köşede bırakıyorum, suyun altında kendi kendime şarkı söylüyorum, nefes almak gelmiyor içimden.
Doğum günümde telefonuma bakmıyorum.
"Doğum günün kutlu olsun" demeni istemiyorum, söyleme, hepsi aynı.
Seksen kıçlı özel parti, davetiye almamışsın bu normal.
Bu hikaye kısa da olsa beni ne kadar üzdü bilemezsin, kart evindeki prenses, seni sadece pasta niyetine isteyen ben. Kabloyu kesmek istediğini unutmamı nasıl istersin?
Sen ve ben bir ve aynıydık, neden ihanet edip ayrıldım?
Benden seksi elbiselerin, pratikte ne kadar çok anımız var.
Ve doğum günüm tam anlamıyla bir genelev olacak, fahişelerle, uyuşturucularla dolu.
Artık hayatım değişti ve kafamda başka bir şey düşünürken buna su sıçratıyorum.
Kanepeyi su bastı, başka bir hattı yakıp çıkıyorum.
Dün gece alkol yağdı, mekanı boşalttık. Artık kızlar gitti, işimin başına dönebilirim.
Kalbimiz bir genelev, sen kendine bıçakla bakıyorsun.
Hayatını mahvettin, kardeşinle işin bitti. Kesilmiş uyuşturucular gibisin, sokaktaki sürtükler gibisin.
Sen sadece içimdeki çürüklüksün, iftira atan bir arkadaş gibi.
Sen bir motosiklet gölgesi gibisin, uyuyan eski bir dost.
Uzaktaki bir ambulansın sesi uzun yıllardır kayıptı.
Burada kalabilmek için uzun bir yol kat ettik.