Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Açıklama
Vokal: Elodie
Vokal: Madam
Yapımcı: Dardust
Söz Yazarı: Alessandro Mahmoud
Şarkı Sözü Yazarı: Francesca Calearo
Besteci: Dario Faini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare
Una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai
Cos'è per me il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte chiedimi perché
Esser grandi, ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah, non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Forse ho solo bisogno di tempo
O forse è una moda
Quella di sentirsi un po' sbagliati
Ci penso qua sul letto mentre ascolto da ore
La solita canzone di Nina Simone
Una volta, cento volte chiedimi perché
Esser grandi, ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito
Mio marito, no
Me ne vado a Paris
Vado a Paris, però
Ti prego, giurami
Tu giurami che non
Mi dirai: "Mon ami, mon ami"
Ti prego
Ah
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah, non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
Türkçe çeviri
Harika olduğumu söylüyorsun
Ne yapacağını bilmeyen kaltak
Zarif olmayan bir kadın
Bilmiyorsun, bilemeyeceksin
Benim için gerçek acı nedir
Gülüşünü gerçek aşkla karıştırmak
Bir kez, yüz kez bana nedenini sor
Büyük ama olgunlaşmamış olmak daha kolaydır, ama neden?
Belki de aklındaki şey bu değildi
Seni insanlar arasında bir nokta olarak göreceğim
İnsanlar arasında bir nokta gibi
Ah, ne diyeceğini bilmiyorsun
Eğer tartışırsak bu sondur
Benim kırılganlığım
Bu içimdeki zincir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Belki sadece zamana ihtiyacım var
Ya da belki bu bir trend
Biraz yanlış hissetmek
Burada yatağımda saatlerce dinlerken bunu düşünüyordum
Her zamanki Nina Simone şarkısı
Bir kez, yüz kez bana nedenini sor
Büyük ama olgunlaşmamış olmak daha kolaydır, ama neden?
Belki de aklındaki şey bu değildi
Seni insanlar arasında bir nokta olarak göreceğim
Ne diyeceğini bilmiyorsun
Eğer tartışırsak bu sondur
Benim kırılganlığım
Bu içimdeki zincir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Sen benim kocam olmayacaksın
Kocam, hayır
Paris'e gidiyorum
Paris'e gidiyorum ama
Lütfen bana yemin et
yapmayacağına dair bana yemin et
Bana şunu söyleyeceksin: "Mon ami, mon ami"
lütfen
Ah
Benim kırılganlığım
Bu içimdeki zincir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah, ne diyeceğini bilmiyorsun
Eğer tartışırsak bu sondur