Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Açıklama
Vokal: Elodie
Yapımcı: Zef
Şarkı Sözü Yazarı: Simone Cremonini
Besteci: Stefano Tognini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari mangeremo la notte, tireremo a sorte, ci riempiamo di botte e poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Sul pianoforte, piano forte, piano forte, piano forte.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù. E poi verremo ancora.
E poi verremo ancora. Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Ding dong, suona il campanello King Kong.
Fuori dalla porta che ci aspetta non si stanca come Vietnam. Siamo sotto, din don. Siamo fuori, din don.
Con i baci ping pong, yeah. Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari sbraneremo la notte, tireremo a sorte. Poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù.
E poi verremo ancora. E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh. E poi verremo ancora.
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso e ululare alla luna con te.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure.
E poi andremo via, ma torneremo ancora.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
Türkçe çeviri
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun? Bu gece ne yapıyoruz? Belki bir fikrim vardır.
Dilediğiniz gibi, dilediğiniz gibi aya şarkı söyleyeceğiz.
Ve kurt adamlar gibi geceyi yiyeceğiz, kura çekeceğiz, dayak yiyeceğiz ve sonra da mo-o-o-o-o-o-o-o-ore'yi yapacağız.
Piyanoda, piyano forte, piyano forte, piyano forte.
Ama denizin ışık dalgalarını duyabileceğiz.
Buradan yıldızlara ayak parmaklarımızla dokunacağız.
Korkularınıza rağmen en yüksek çatıya tırmanacağız. Sonra aşağı ineceğiz. Ve sonra tekrar geleceğiz.
Ve sonra tekrar geleceğiz. Ah, ah, ah.
Ve sonra tekrar geleceğiz.
Ding dong, King Kong'un zilini çal.
Kapının dışında bizi bekleyen Vietnam gibi yorulmuyor. Düştük, ding dong. Biz çıktık, ding dong.
Pinpon öpücükleriyle, evet. Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun? Bu gece ne yapıyoruz? Belki bir fikrim vardır.
Dilediğiniz gibi, dilediğiniz gibi aya şarkı söyleyeceğiz.
Ve kurt adamlar gibi geceyi parçalayacağız, kura çekeceğiz. Sonra mo-o-o-o-o-o-o-o-ore'u yapacağız.
Ama denizin ışık dalgalarını duyabileceğiz.
Buradan yıldızlara ayak parmaklarımızla dokunacağız.
Korkularınıza rağmen en yüksek çatıya tırmanacağız. Sonra aşağı ineceğiz.
Ve sonra tekrar geleceğiz. Ve sonra tekrar geleceğiz.
Ah, ah, ah. Ve sonra tekrar geleceğiz.
Sana sımsıkı, sıkı, gücüm yettiğince sarılıp aya seninle birlikte ulumak isterim.
O zaman denizin ışık dalgalarını duyabileceğiz.
Buradan yıldızlara ayak parmaklarımızla dokunacağız.
Eee, la, la, la, la, la, la, la, la.
İlginize rağmen yatağımı boş bırakacağız.
Sonra gideceğiz ama tekrar geri döneceğiz.
Ve sonra tekrar geleceğiz.
Ah, ah, ah.
Ve sonra tekrar geleceğiz.
Ah, ah, ah.