Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Açıklama
Yapımcı: Dade
Vokal: Elodie
Söz Yazarı, Vokalist: Margherita Vicario
Söz Yazarı: Gianluca Giuseppa Servetti
Besteci: Davide Pavanello
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sono giorni che ci penso, sai?
E mi viene da ridere.
Gli imbarazzi del silenzio, oh, si son messi già tra noi.
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello, ma in mano uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevo e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità. -Elo, che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo? Ci stai?
Susy Blu, l'importante è na che non ti butti giù.
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo. Devi baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini.
E lo so che questa volta ci speravi tanto.
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo. È sparito, m'è servito ad alzare il livello.
So che il prossimo amore sì, sarà più bello.
Vanno ispirati questi uomini, ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano. Anche quando fanno i fenomeni.
Amar che a nulla amata, amar perdona e t'abbandonano.
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità.
-Elo, la finisci di stare attaccata a quel -cellulare? -Ma tu non lo vedi che penso?
Guarda che ho parlato con Lucio, mi ha detto che è un cretino totale.
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli, ma in mano hai uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevi e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la felicità.
Türkçe çeviri
Günlerdir bunu düşünüyordum, biliyor musun?
Ve bu beni güldürüyor.
Sessizliğin utançları, ah, çoktan aramıza girdiler.
Yazıyorum, tekrar okuyorum, sonra izliyorum ve siliyorum ama elimde mavi bir ekran var.
Bu sefer buna bir süreliğine zaten inanmıştım ve bunun yerine. . .
Ben böyle kalıyorum, gelin gibi giyiniyorum.
Başka bir dakikalık bakışlar, okşamalar ve yarı bitmiş gülümsemeler.
Böyle kalıyorum, bir şeyler bekliyorum.
Sadece mutluluk çalan bir radyoda talep edilen bir plak. -Elo, ne yapıyorsun?
Gidip hızlıca bir bira içelim mi? Orada mısın
Susy Blu, önemli olan yere düşmemen.
Sen bir deniz fenerisin, bir kraliçesin, bir eskimo kulübesinde yanan bir ateşsin. Yürüdüğünüz yeri öpmelisiniz, çocuklarınızı hayal etmelisiniz.
Ve bu sefer bunu çok umut ettiğini biliyorum.
Benim de başıma geldi ve yemin ederim çıldırmak üzereydim. Kayboldu, seviyeyi yükseltmeme yardımcı oldu.
Bir sonraki aşkın daha güzel olacağını biliyorum.
Bu adamların ilham alması gerekir ama onları severseniz ve onlara bunu söylerseniz korkarlar ve affetmezler. Bir şeyler yaptıklarında bile.
Boş yere sevileni sevmek, sevmek seni affeder ve terk eder.
Ben böyle kalıyorum, gelin gibi giyiniyorum.
Başka bir dakikalık bakışlar, okşamalar ve yarı bitmiş gülümsemeler.
Böyle kalıyorum, bir şeyler bekliyorum.
Sadece mutluluk çalan bir radyoda talep edilen bir plak.
-Elo, şu cep telefonuna takılmayı bırakır mısın? -Ama ne düşündüğümü göremiyor musun?
Bak, Lucio'yla konuştum, bana tam bir aptal olduğunu söyledi.
Yazıyorsunuz, tekrar okuyorsunuz, izliyorsunuz ve siliyorsunuz ama elinizde mavi bir ekran var.
Bu sefer zaten bir süreliğine buna inandın ve bunun yerine. . .
Ben böyle kalıyorum, gelin gibi giyiniyorum.
Başka bir dakikalık bakışlar, okşamalar ve yarı bitmiş gülümsemeler.
Böyle kalıyorum, bir şeyler bekliyorum.
Sadece mutluluk çalan bir radyoda çalınan bir plak.