Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Açıklama
Vokal: Elodie
Yapımcı: Marco Zangirolami
Şarkı Sözü Yazarı: Fabio Rizzo
Şarkı Sözü Yazarı: Federica Abbate
Besteci: Piermarco Gianotti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sono quella che ti uccide e poi piange per te
Ma anche l'unica che ti legge il pensiero
Fottevo
Non nego più
E sotto sotto sono una bandita come te
Anche se ora fingo che con quello scemo con cui esco sia sul serio
Davvero
E almeno tu
Passiamo il resto della vita assieme questa sera
La vita è stare con te a letto, tutto il resto è attesa
Ci possediamo solo il tempo che passiamo assieme
E a tutte e due così sta bene
La nostra storia che non finisce mai di finire
Senza chiamarsi tutti i giorni con niente da dire
E più ne faccio più al setaccio passo le esperienze
Niente, non rimane niente in me
Ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore
Quando siamo lontani penso agli affari
Mi vedo con altri ma sono svaghi
Non farmi drammi, abbiamo senso a nostro modo
L'amore esiste in natura, la coppia è un'invenzione dell'uomo
Diamoci il bene e non le frustrazioni
Consolazioni, perché tanto si soffre comunque soli
Chiunque trovi, tu che vuoi, più che puoi
Realizzarti con le relazioni
E dopo questa penserai, che cinica e cattiva
Ma non so dire le bugie, soltanto quando scrivo
Sei un figlio di puttana però lasci sempre
Spazio per me solamente
In me, ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Türkçe çeviri
Seni öldüren ve sonra senin için ağlayan benim
Ama aynı zamanda aklını okuyan tek kişi
sikişiyordum
artık inkar etmiyorum
Ve derinlerde ben de senin gibi bir haydutum
Her ne kadar şimdi çıktığım bu salak bunu kastetmiş gibi davransam da
Gerçekten
Ve en azından sen
Bu gece hayatımızın geri kalanını birlikte geçirelim
Hayat yatakta seninle olmaktan ibarettir, geri kalan her şey seni bekliyor
Biz sadece birbirimize birlikte geçirdiğimiz zamana sahibiz
Ve bu ikisi için de sorun değil
Hiç bitmeyen hikayemiz
Söyleyecek hiçbir şey olmadan her gün birbirimizi aramadan
Ve bunu ne kadar çok yaparsam, deneyimleri o kadar çok incelerim
Hiçbir şey, hiçbir şey kalmadı içimde
İçimde her zaman biraz senden olacak
Sende her zaman biraz benden bir parça olacak
Ama biz sadece başka bir aşk şarkısının sözleri değiliz
Her zaman çok fazla kural vardır
Zaten tüm tekrarları gördüm
Çünkü dünyanın sonuçta başka bir aşk şarkısına ihtiyacı yok
Ah ah ah ah ah ah ah
Seninle benim aramda aşk şarkısı yok
Ah ah ah ah ah ah ah
Aşk şarkıları yok
Ayrı kaldığımızda iş düşünüyorum
Başkalarını görüyorum ama onlar eğlence
Beni dramatize etme, kendi yolumuzda anlam ifade ediyoruz
Aşk doğada vardır, çift insanın icadıdır
Hayal kırıklıklarını değil, kendimize iyiliği verelim
Teselli, çünkü hâlâ tek başımıza acı çekiyoruz zaten
Kimi bulursan bul, isteyen sen, gücün yettiğince
İlişkilerle kendinizi tatmin edin
Ve bundan sonra ne kadar alaycı ve kötü olduğunu düşüneceksin
Ama nasıl yalan söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece yazarken
Sen orospu çocuğusun ama hep gidiyorsun
Space for me only
İçimde her zaman biraz senden bir parça olacak
Sende her zaman biraz benden bir parça olacak
Ama biz sadece başka bir aşk şarkısının sözleri değiliz
Her zaman çok fazla kural vardır
Zaten tüm tekrarları gördüm
Çünkü dünyanın sonuçta başka bir aşk şarkısına ihtiyacı yok
Ah ah ah ah ah ah ah
Seninle benim aramda aşk şarkısı yok
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Seninle benim aramda aşk şarkısı yok