Şunun daha fazla şarkısı: BE:FIRST
Açıklama
Salvia -Enstrümantal- · BE:FIRST
Besteci: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Şarkı Sözü Yazarı: SKY-HI
Sözler ve çeviri
Orijinal
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Türkçe çeviri
Daha çok kaygılanıyorum
Neden istiyorsun?
Acıtsa bile
Bu el seni kovalıyor (bu el)
Görüntüyü bellekte takip edin
kaybetmektense
Katmanlamak yerine
Bence en korkunç şey
Sevildiğim günler bile
Her şeyi unutmak için ah
Sadece seni takip ediyorum, seni takip ediyorum
Bunu gözlerinde görmek istiyorum
Birisi değil, sen
O gelene kadar
çiçek açmış ve dağılmış
Şimdi acıyı kucaklıyorum
Birisi değil, ben
vay be buraya geldim
Boş boş birbirimizin yanından geçiyoruz (birbirimizin yanından geçiyoruz)
Nasıl cevap vereceğimi bile bilmiyorum
Yüz çevirirsen alışkanlık olur (alışkanlık olur) ay
Sana olan mesafeyi arıyorum
sana yakından dokunmak istiyorum
O ellerle birbirini yaralayan bir kader
aşk rüya ideali
güzel sözler
Şu an benim için hala çok parlak
Daha fazlasını istiyorum (uh-huh)
Bu çok sevimli (uh-huh)
Geçmişe bakıyorum, kaybolmuş hissediyorum ve gölgeleri kovalıyorum (uh-huh)
Yalnızlığı kucaklamak (uh-huh)
boşlukları birleştir
Kaçmayacağım, pes etmeyeceğim, ortadan kaybolmayacağım
O gün gördüğüm gelecek
Sadece seni takip ediyorum, seni takip ediyorum
Bunu gözlerinde görmek istiyorum
Birisi değil, sen
O gelene kadar
çiçek açmış ve dağılmış
Şimdi acıyı kucaklıyorum
Birisi değil, ben
vay be buraya geldim
Tatlı anılar ve hayaller
O gün ağzımdan kaçırdığım sözleri hala hatırlıyorum
Onurlu bir salvia gibi
Yakıcı duygularım bu gökyüzüne eridi
(Sadece seni takip ediyorum, seni takip ediyorum)
(Bunu gözlerinde görmek istiyorum)
(Bunu gözlerinde görmek istiyorum)
Tüm tereddütler ve pişmanlıklar
O kadar bulanık ki
Sadece seni takip ediyorum, seni takip ediyorum
Bunu gözlerinde görmek istiyorum
Birisi değil, sen
O gelene kadar
çiçek açmış ve dağılmış
Şimdi acıyı kucaklıyorum
Birisi değil, ben
vay be buraya geldim
Tatlı anılar ve hayaller
O gün ağzımdan kaçırdığım sözleri hala hatırlıyorum
Onurlu bir salvia gibi
Yakıcı duygularım bu gökyüzüne eridi