Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Açıklama
Yapımcı: Menju
Besteci: Menju
Şarkı Sözü Yazarı: Dardan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Türkçe çeviri
Bu aramızdaki şeyin artık hiçbir anlamı yok
Geriye kalan tek şey telefonumda birkaç fotoğrafımız
Bunları yazdırıp yakıyorum
Çünkü artık bizim için hiçbir anlamı yok
İşte bu yüzden artık bu kalbe ihtiyacım kalmadı, onu parçaladım
Seni özlemem için
Bana beni sevdiğini söyleme, la-la-la-la
Yalanların çok gerçekti, la-la-la-la
Sen gittiğinden beri daireler çizerek koşuyorum
Hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak, la-la-la-la
Gettomda geç oluyor, burada kalacağım
Güvenle aç, ama bir parçam eksik
Sen gittiğinden beri daireler çizerek koşuyorum
Euro'yu kovala, vakit kaybedemem
Öyle olmamalı, böyle olmamalı
Hala yanımda bir yer var ama yalnızım
Belki parmağının etrafında bir yüzük olabilir
Bu yalanı tanımak her zaman kolay olmadı
Bu aramızdaki şeyin artık hiçbir anlamı yok
Geriye kalan tek şey telefonumda birkaç fotoğrafımız
Bunları yazdırıp yakıyorum
Çünkü artık bizim için hiçbir anlamı yok
İşte bu yüzden artık bu kalbe ihtiyacım kalmadı, onu parçaladım
Seni özlemem için
Seni çok seviyorum ama şimdi neredesin?
Yazım artık yaz değil çünkü sensiz başlıyor
Artık bana bakmıyor bile, yukarı bakıyorum ve düşünüyorum
Hala seni kırmızı TN'lerinle düşünüyorum
Ama bizim için bunun hiçbir anlamı yok, söyle bana, nasıl bitecek?
Bana minimumun minimumunu verdin, kalkmalıyım
Hayır uyuyamıyorum çünkü seni rüyamda görüyorum
Sokağa çık bebeğim, seçim yapamam
Öyle olmamalı, böyle olmamalı
Hala yanımda bir yer var ama yalnızım
Belki parmağının etrafında bir yüzük olabilir
Bu yalanı tanımak her zaman kolay olmadı
Bu aramızdaki şeyin artık hiçbir anlamı yok
Geriye kalan tek şey telefonumda birkaç fotoğrafımız
Bunları yazdırıp yakıyorum
Çünkü artık bizim için hiçbir anlamı yok
İşte bu yüzden artık bu kalbe ihtiyacım kalmadı, onu parçaladım
Seni özlemem için