Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Şunun daha fazla şarkısı: Still Fresh
Açıklama
Besteci: BiggieJo
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Şarkı sözü yazarı: hala taze
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Türkçe çeviri
Gecemin yarısını Call Of'ta zombi öldürerek geçirdim
Adamlarım uçuyor, sonra sonbahardaki yapraklar gibi düşüyorlar, öğretmenlerimizi haklı çıkarıyorlar
Üzücü hayatlarımızda hiçbir şey yapmamaya şartlanmışım, o zamandan beri bir işaret bekliyorum
Arkadaşım Strazburg Saint-Denis'teki bir eşcinsel kulübünün yakınında bir kızla tanışıyor
Bir bardak rom ve ardından ginto, J.LO'nun vücuduna sahipti
Sarhoş, vantilatörün sesiyle uyuyan adam rüyalardan bahsetti, kadın da kriptoya yatırım yapmaktan bahsetti
Monte Cristo Kontu gibi güçlü ve kudretli bir adam arıyordum
Ama kahretsin, bizim de kusurlarımız var, kobay oluncaya kadar boşluğu dolduruyoruz
Mercan resifinden uzakta can sıkıntısının yaratılışı
Kardeşim, kıyı şeridinin değil binaların manzarası
Gençler hastane odasına ya da psikodramaya kaçıyor
Bütün gece ayaktayım, bütün gece uyumadım
Bütün gece bu parayı nasıl kazanacağımı düşündüm.
Sadece halkımı kurtarmak için, aya bayrak asmak için değil (aya bayrak)
Çok fazla kinim olduğu doğru
Şu an için ölümünden sonra söylenecek bir şarkım yok, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır
Bu parayı nasıl kazanacağım?
Sadece halkımı kurtarmak için, aya bayrak asmak için değil (aya bayrak)
Çok fazla kinim olduğu doğru
Şu an için ölümünden sonra söylenecek bir şarkım yok, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır
Sabah saat altıda, boş bir kumsalda, şehrimde, işte oradayım gerçekten ben
Neye dikkat ediyormuş gibi davranmadan, yaşadığımı hissediyorum
Zaten tüm bunları Elena'ya anlatmayı düşünüyorum.
Ayrıca kendime, eve geldiğimde annemi sımsıkı kollarıma alacağımı söylüyorum.
Kör aşk, dokunsallıktan uzak
Ailemle kucaklaşmak yok, üstelik asla orada değilim, yokluğumda telafi ederim
Lanet olsun sanatçının hayatına, hepimiz sanatçılar gibi yaşıyoruz
Herkes diken üstünde dengeleyici bir rol oynuyor
Garip bir ceket için sana farklı bakıyoruz
Gerilim hızla artıyor, kendinizi meleklerin yanında buluyorsunuz
Yıldızlara bakıyoruz, sanki yıldızlar sadece bizden bahsediyor
Arzularımızın mesken tuttuğu, kendimizi kurt ininde buluruz
Bütün gece ayaktayım, bütün gece uyumadım
Bütün gece bu parayı nasıl kazanacağımı düşündüm.
Sadece halkımı kurtarmak için, aya bayrak asmak için değil (aya bayrak)
Çok fazla kinim olduğu doğru
Şu an için ölümünden sonra söylenecek bir şarkım yok, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır
Bu parayı nasıl kazanacağım?
Sadece halkımı kurtarmak için, aya bayrak asmak için değil (aya bayrak)
Çok fazla kinim olduğu doğru
Şu an için ölümünden sonra söylenecek bir şarkım yok, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır
Bu parayı nasıl kazanacağım
Sadece halkımı kurtarmak için, aya bayrak asmak için değil (aya bayrak)
Çok fazla kinim olduğu doğru
Şu an için ölümünden sonra söylenecek bir şarkım yok, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır