Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Şunun daha fazla şarkısı: Mig
Açıklama
Besteci: Le White
Besteci: Laurene Kimpala
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Şarkı Sözü Yazarı: Mig
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Türkçe çeviri
Mayday, mayday, mayday
Başkent yanıyor
Tekrar ediyorum, başkent yanıyor
Balistik füzeler yaklaşıyor
Arazi düşman ateşi altına girdi
M.I.G, Lessgui
Han
Beyazlar kendilerini siyah sanıyor, siyahlar kendilerini beyaz sanıyor
Bunu görmek iğrenç, sahip olmak zorundasın
Hayattan şunu öğrendim; kafam dolu, gözlerim boş
VVS, bana ne?
Mavi banknotlara ağır bir tane koy, tabii ki gafım olacak
Bir bıçak çıkar, onları deleceğim, aynı bıçakla bir kil keseceğim
Darphane müşteri çeker, para fahişeleri çeker
Birden fazla satır olduğu için sayamıyorum, hep tekrar sayıyorum, sana güvenmiyorum
M.I.G Moula, sıfır para, ona ödeme yapmak dadıyı aptal durumuna düşürüyor
Mu-mu olduğunda kimse endişelenmez ama Passat'ı gördüklerinde çığlık atarlar
Kötü ya da iyi, ikisini de yapmayı biliyoruz, sadece ot içiyorum, sigarayı bıraktım
Gözlerine dokun, bakış çok şey söylüyor
Banliyö Kirli Müzik
Evet
Benim bölgemdeki küçükler, sizin bölgenizdeki büyüklerdir
Seni memleketteki yetişkinlere satıyor o yüzden sesini alçalt
Balavoine gibi birinci sınıf, yüzüm göz önüne alındığında gümrükten geçmeyeceğim
Evet, Gazze'de Rosa Park ne yol, ne koltuk, ne de otobüs bulabilirdi
Biz küçümsenenlerdeniz, şiirlerim bir toprak parçası kadar pahalı
Ve düşmanlarımız titrediğinde dans ederiz, sadece bir telefon görüşmesiyle otuzda geri döneriz
Ağır bir darbe, üçümüz kaldık, bedenini satıyorsun, yoksulluk seni boğuyor
Onlara sanki ölüm cezasına çarptırılmış gibi biniyorum, bazen nezaket bir hatadır
Kâtibe hayatımı anlatmaya geldim kahrolası kâtip
Bir sonraki adımda onları drone ile teslim ediyoruz, esnetiyoruz, kayıt belgelerini yığıyoruz
Baton Rouge'daki gibi her zaman silahlıyız, sularız, şarjör bir aslanın kalbidir
Seni büyük bir yüzükle becerdiler, ben koridorlarda yardımcı gibiyim
Zelensky gibi zırhlı kışın kayak yaparken dün çukurda olduğumu düşünmek
Onlara ürünün mükemmel olduğunu, pirzolanın camlarının renkli olduğunu, artık duygularımı göremediklerini söyleyin.
Ve M.I.G ile üretimi yakıp kül ettiğimde kaç düşmanım olduğunu merak ediyorum
Beyazlar kendilerini siyah sanıyor, siyahlar kendilerini beyaz sanıyor
Bunu görmek iğrenç, sahip olmak zorundasın
Hayattan şunu öğrendim; kafam dolu, gözlerim boş
VVS, bana ne?
Mavi banknotlara ağır bir tane koy, tabii ki gafım olacak