Şunun daha fazla şarkısı: Lucio Corsi
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist, Yapımcı: Lucio Corsi
Sözler ve çeviri
Orijinal
È da un po' che non la vedo, la ragazza trasparente.
Chissà che cielo la lascia, chissà che terra la regge.
Mi hanno detto che ora vive in un palazzo e che ha rinchiuso la campagna in un parco. Dormo più che posso per pensare ad altro.
E mi hanno detto che ora passa la notte dentro una torre di luce che cade dai lampioni alle strade.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
È da un po' che non la vedo, è diventata un fantasma.
Chi lo sa se la vita le sorride ancora o se addirittura nemmeno la guarda.
L'hanno vista scendere sotto l'asfalto e dalle scale farsi portare in alto.
Io che inseguo lei e che non seguo il calcio.
Andare a fondo nelle metropolitane come rimedio alla mancanza del mare, del sale nelle fontane.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
Grazie mille. Questa era "La ragazza trasparente"
Türkçe çeviri
Bir süredir şeffaf kızı görmüyordum.
Kim bilir gökyüzü ona ne bırakır, kim bilir hangi yer onu tutar.
Bana onun şu anda bir sarayda yaşadığını ve kırsal bölgeyi bir parkla çevrelediğini söylediler. Başka şeyler düşünmek için uyuyabildiğim kadar uyuyorum.
Ve bana artık geceyi sokak lambalarından sokaklara düşen bir ışık kulesinin içinde geçirdiğini söylediler.
Şeffaf olduğu için her şey olabilir, hatta kaderin kutsadığı bir yaz gecesi bile.
Ellerini çok sıkı tutuyorsam söyle bana.
Şeffaf olduğu için müzikte ya da bulut şeklinde buluyorum.
Onu bir süredir görmedim, hayalete dönüştü.
Hayat ona hâlâ gülümsüyor mu, yoksa o ona bakmıyor mu kim bilir.
Onun asfalta indiğini ve merdivenlerden yukarı taşındığını gördüler.
Ben onun peşindeyim ve futbolu takip etmiyorum.
Denizdeki, çeşmelerdeki tuz eksikliğine çare olarak metroların dibine inmek.
Şeffaf olduğu için her şey olabilir, hatta kaderin kutsadığı bir yaz gecesi bile.
Ellerini çok sıkı tutuyorsam söyle bana.
Şeffaf olduğu için müzikte ya da bulut şeklinde buluyorum.
Binlerce teşekkürler. Bu "Şeffaf Kız"dı