Şunun daha fazla şarkısı: Lucio Corsi
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist, Yapımcı: Lucio Corsi
Sözler ve çeviri
Orijinal
La prossima invece parla di una gara dalla Terra alla Luna. Sulla linea di partenza partivano i russi, gli americani.
A arrivare in cima sulla Luna con un salto fu una lepre che arrivò su senza tanti calcoli, senza tanti discorsi. Così.
Sentitela, La Lepre.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi nello spazio.
Senza tanto impegno le è bastato un salto.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla
Luna.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi, prima dei russi.
Senza tutti questi calcoli, senza discorsi.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Houston, che facciamo?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo? Houston, che paura.
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianura.
E ci è arrivata prima di noi senza tute.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle buche.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Grazie mille
Türkçe çeviri
Bir sonraki hikaye Dünya'dan Ay'a olan yarışı konu alıyor. Ruslar ve Amerikalılar başlangıç çizgisinde başladılar.
Ay'ın tepesine tek sıçrayışla ulaşan kişi, oraya fazla hesap yapmadan, fazla tartışmadan varan bir tavşandı. Bunun gibi.
Onu dinle, Tavşan.
Houston, ne kadar talihsiz bir durum.
Geç geldik, ayda bir tavşan var.
Houston, ne kadar talihsiz bir durum.
Geç geldik, ayda bir tavşan var.
Ve uzaya bizden önce ulaştı.
Fazla çaba harcamadan bir sıçrama onun için yeterliydi.
Houston, ne kadar talihsiz bir durum. İkinci olduk, üzerinde bir tavşan var
Ay.
Houston, ne kadar talihsiz bir durum. İkinci olduk, ayda bir tavşan var.
Ve oraya bizden, Ruslardan önce ulaştı.
Bütün bu hesaplamalar olmadan, konuşmadan.
Bir sıçrama onun için yeterliydi.
Gece yarısından itibaren.
İki yüzlü bir aya doğru.
Çünkü Dünya'da bir tane var ama daha fazlasına ihtiyacı var.
Çünkü hem erkek, hem kadın, çünkü şehir ve kır.
Houston, ne yapacağız?
Göreve devam mı edeceğiz yoksa ayrılacak mıyız? Houston, ne kadar korkutucu.
Bize sabit bakıyor, bir ova kadar geniş.
Ve o oraya bizden önce tulumsuz ulaştı.
Ay'daki delikler tarafından çizildiğini sanıyordum.
Bir sıçrama onun için yeterliydi.
Gece yarısından itibaren.
İki yüzlü bir aya doğru.
Çünkü Dünya'da bir tane var ama daha fazlasına ihtiyacı var.
Çünkü hem erkek, hem kadın, çünkü şehir ve kır.
Binlerce teşekkürler