Şunun daha fazla şarkısı: Lucio Corsi
Açıklama
Yapımcı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Lucio Corsi
Besteci: Mario Cianchi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Türkçe çeviri
Bu şarkının adı Altalena Boy'dur ve tarihte salıncakta ölümün etrafında bir tur atmayı başaran ve gökyüzüne uçarak kaybolan tek çocuğun hikayesidir. Onu bir daha kimse görmedi.
Üzücü bir efsane ama gerçek olmasını tüm kalbimle umduğum bir efsane. Salıncak Çocuğu.
Dünya üzerinde ölüm döngüsünü gerçekleştiren tek kişi oydu.
Dünya üzerinde salıncakta ölüm döngüsü yapabilen tek kişi oydu.
Parkta öğle vaktiydi, sadece büyükbaba ve küçük kız oradaydı.
Parkta hava çok soğuktu, izleyen ağaçlar vardı.
Uzaylıların onu alıp uzay gemisine götürdüğünü söyleyenler var.
Bazıları Marslıların onu inceleyebilmek için aldığını söylüyor.
Çingenelerin onu alıp Roma dışında bir kampa götürdüğünü söyleyenler var.
Ağaçların aldığını, yaprakların arasına sakladığını söyleyenler var.
Ulusal basın geldi ve tüm açıklamaları topladı.
Küçük kız da şöyle dedi: "Bakmıyordum, aşık oldum."
Büyükbaba "Ağaçlardı" dedi.
Çingenelerin onu alıp Roma dışında bir kampa götürdüğünü söyleyenler var.
Ağaçların aldığını, yaprakların arasına, yaprakların içine sakladığını söyleyenler var.
Dünya üzerinde ölüm döngüsünü gerçekleştiren tek kişi oydu.
Gecenin içinde çürüyen bir yıldız gibi ağaç tepelerinin üzerinde kayboldu.
Karnaval yeni geçmişti ve "Onu hâlâ Zorro'nun maskesi, pelerini ve siyah şapkasıyla Japonya semalarında uçarken gördüm" diyenler vardı.