Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
Yapımcı: Angelo Valsiglio
Mühendis: Gianni Salvatori
Yönetici Yapımcı: Marco Marati
Mühendis: Sandro "Testa" Chinellato
Besteci: Angelo Valsiglio
Söz Yazarı: Federico Cavalli
Besteci, Söz Yazarı: Pietro Cremonesi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
J'connais la ville, ses défauts
J'connais la vie, ses défis
J'en connais, ils te laissent pour des flics
Ils te sortent des feintes, c'est des fous
J'ai arrêté la beuh en effet
Ça fait longtemps, j'voulais le faire
Des fois, il faut faire des efforts et surtout faut pas lâcher les frères
Je ne suis pas un héros, je ne traine pas avec par intérêt
Si j'bloque ton numéro, c'est que tu colles lеs gens, que t'as serré
J'ai trop dе choses à gérer, ça y est, j'ai galéré
Frérot, j'avais des doutes sur toi, au final il s'est avéré
Que tu as fait des trucs qu'il faut pas
Quand tu es faux, ça ne dure qu'un temps
Un jour, le masque il tombe
Franchement, j'suis pas content
Y avait tout pour être bien
Avec les gens que j'aimais bien
Que j'arrête le rap un jour
Gros, je crois qu'il y a peu de chance
Bon Dieu merci de me donner tout ça
De me donner la force, les sous et la santé
J'assume les soucis des fois, c'est coup-ci, coup-ça
Plein de trucs dans la tête dans le mois, je fume 200g
Vois ma vie c'est pas rose, c'est gris comme à Paris
J'fais pas le gros, j'suis paro, mais j'respecte les parents
Ça m'en veut, c'est pas rien, pourtant j'suis carré, j'suis pas rond
Mais y a un bon Dieu, c'est pas grave
Je prends les épreuves une par une, j'aurais pu craquer mentalement
Qu'ça soit l'argent les terema
J'ai dû partir d'ici, pourtant ma ville, j'l'aime tellement
Tell me si t'as un blème
Si t'es pas bien, que t'as le blues
Si t'as le cerveau dans la brume
Que t'as tous envie de les brrr
La solitudine
J'ai boudé tout le dîner
J'pouvais deviner, t'étais un traître, j'ai coupé le robinet
Tout ce que j'ai, c'est ma destinée
Au lieu de perdre ton temps à vouloir être craint
Passe ton temps à essayer de te faire estimer
Il fait beau, j'sors la bébête
J'la mets droit, ça fait bep-bep, bep-bep
Mon Araï, mon cache-nez, mes gants et mon survêt
J'viens de Marseille comme ZZ
Discret, pas de jet set
Sept sur sept dans ma grotte
Ce soir, je bois un jet27
Sous le soleil, sous les nuages ou sous la lune
Sur le terrain, je m'amuse
Au fait, je suis gaucher comme Lamine
Ils créaient des problèmes qu'ils peuvent régler
Pour t'amadouer
Te diront que c'est les premiers à être là si tu finis écroué
Quand ils ont un intérêt derrière la tête, ils sont prêts à tout faire
Dire qu'ils t'aiment plus que leur mère, se faire passer pour des frères
Faut que j'fasse attention à tout le monde
C'est pour ça qu'autour de moi, y a plus personne
Poto, j't'en veux un peu, tu m'as vu dans le mal, j't'ai pas vu me faire signe
J'te vois pas comme un ami, même si tu me dis "j'meurs pour toi"
Je les vois venir de loin, ceux-là, Ils me font tous les courtois
Ce monde est violent
Ce monde est violent
Fais-leur déguste un tour de Féfé, ces bâtards ils veulent prendre le volant
Franchement, c'est désolant
Quand il t'arrive un problème, ils disent "bien fait", moi je trouve ça affolant
J'ai plus assez de doigts pour compter les fils de puta
Tu veux faire la guerre? D'abord regarde combien ça te coûte
Ça sort trop mon nom, j'peux plus aller au goudes
J'ai connu la chienneté, les pains kiri, les pains gouda
Pourquoi tu boudes? Tu dis que je te dégoute
Tu me critiques sur X, mais le soir en traître, tu m'écoutes
On a grandi le frigo vide, pas un pour aller à David
Parano fois mille, c'est pour ça que je montre pas où j'habite
Ouais et les balles elles vont vite, elles te rattrapent même si t'es rapide
(Ouais, et les balles elles vont vite
Elles te rattrapent même si tu es rapide)
Anti BDR, dans mon cœur, y a de la blancheur
J'me plains pas, j'sais que j'aurais pu finir coffreur bancheur
J'ai mon bébé, mais avant, j'étais un gros brancheur
C'est ça ou rien, c'est ça ou rien
Pas d'amis dans le rap, que des connaissances
Amène-les au sommet, ils te poussent de la falaise
C'est ça la reconnaissance
Ma vie, c'est une série
Ma chérie, j'suis blessé, mais j'ai guéri
Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là
(Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là)
J'suis passé juste à côté de toi avec des cheveux longs et un béret
Plus personne se tend la mano
Ce monde est méchant
Wesh alors, j'suis plus là, vous ne me verrez plus les salauds, ouais
J'ai tout changé, de ma coupe à mon look
À deux doigts de me faire le bouc
Et non faut pas faire la pouc
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Türkçe çeviri
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Şehri biliyorum, kusurlarını
Hayatı biliyorum, zorluklarını
Bazılarını tanıyorum, seni polise bırakıyorlar
Seni yanıltmacalardan kurtarıyorlar, onlar deli
Aslında otu durdurdum
Uzun zaman oldu, bunu yapmak istedim
Bazen çaba göstermeniz ve her şeyden önce kardeşlerinizden vazgeçmemeniz gerekir.
Ben bir kahraman değilim, ilgi için ortalıkta dolaşmıyorum
Eğer numaranı bloke edersem bunun nedeni insanlarla takılıp kalmandır, sıkısındır
Yönetmem gereken çok şey var, bu kadar, mücadele ettim
Kardeşim senden şüphelerim vardı sonunda oldu
Yapmaman gereken şeyleri yaptığını
Sahte olduğunda bu sadece bir süre sürer
Bir gün maske düşer
Doğrusunu söylemek gerekirse mutlu değilim
İyi olmak için her şey vardı
Sevdiğim insanlarla
Bir gün rap yapmayı bırakacağım
Büyük, bence çok az şans var
Tanrım, bana bütün bunları verdiğin için teşekkür ederim
Bana güç, para ve sağlık vermek için
Bazen endişeleri üstleniyorum, bu o, o
Ay boyunca kafamda birçok şey var, 200 gr sigara içiyorum
Bak hayatım pembe değil, Paris'teki gibi gri
Büyük davranmıyorum, paro'yum ama ebeveynlere saygı duyuyorum
Bu beni rahatsız ediyor, hiçbir şey değil, yine de kareyim, yuvarlak değilim
Ama iyi bir Tanrı var, bunun önemi yok
Testleri tek tek yapıyorum, psikolojim bozulabilirdi
Terema para olsun
Buradan ayrılmak zorunda kaldım ama şehrimi çok seviyorum
Bir sorunun varsa bana söyle
Eğer iyi değilsen, hüznün var
Beyniniz sis içindeyse
Hepinizin brrr'ı istediğin şey
yalnızlık
Bütün akşam yemeği boyunca somurttum
Sen haindin sanırım, musluğu kapattım
Sahip olduğum tek şey kaderim
Korkulmayı isteyerek zamanınızı boşa harcamak yerine
Zamanınızı değer verilmeye çalışarak geçirin
Hava güzel, dışarı çıkıyorum
Açıkça söylüyorum, bip-bip, bip-bip oluyor
Araï'm, atkım, eldivenlerim ve eşofmanım
ZZ gibi Marsilya'dan geliyorum
Gizli, jet sosyete yok
Mağaramda yedi kişiden yedisi
Bu gece jet27 içiyorum
Güneşin altında, bulutların altında veya ayın altında
Sahada eğleniyorum
Bu arada Lamine gibi solakım
Düzeltebilecekleri sorunlar yarattılar
Seni kandırmak için
Eğer hapse girersen oraya ilk gelenlerin onlar olduğunu sana söyleyecekler
Akıllarında bir çıkar varsa her şeyi yapmaya hazırdırlar
Kardeş gibi davranarak seni annelerinden daha çok sevdiklerini söylüyorlar
Herkese dikkat etmem gerekiyor
Bu yüzden artık çevremde kimse yok
Kardeşim sana biraz kızgınım, başımı belada gördün, bana imza attığını görmedim
Bana "senin için ölürüm" desen bile seni arkadaş olarak görmüyorum
Uzaktan gelenleri görüyorum, Hepsi bana nazik davranıyor
Bu dünya şiddet dolu
Bu dünya şiddet dolu
Onları Féfé'ye götürün, bu piçler direksiyona geçmek istiyor
Doğrusunu söylemek gerekirse üzücü
Başına bir sorun geldiğinde "aferin" diyorlar, bunu çıldırtıcı buluyorum
Puta'nın ipliklerini saymaya yetecek kadar parmağım yok
Savaşa gitmek ister misin? İlk önce size ne kadara mal olduğunu görün
Adım çok açık, artık goudes'e gidemem
Şirretliği, kiri ekmeklerini, gouda ekmeklerini biliyordum
Neden somurtuyorsun? Senden tiksindiğimi söylüyorsun
Beni X'te eleştiriyorsun ama akşam hain olarak beni dinliyorsun
Boş bir buzdolabıyla büyüdük, David'e gidecek bir buzdolabı değil
Bin kere paranoyak, bu yüzden yaşadığım yeri göstermiyorum
Evet ve mermiler hızlı gidiyor, hızlı olsan bile seni yakalıyorlar
(Evet ve mermiler hızlı gidiyor
Hızlı olsanız bile size yetişirler.)
Anti BDR kalbimde beyazlık var
Şikayet etmiyorum, sonunda bir kepenkçi olabilirdim biliyorum
Bebeğim var ama öncesinde büyük bir fahişeydim
Ya bu ya da hiçbir şey, ya bu ya da hiçbir şey
Rap'te arkadaş yoktur, sadece tanıdıklar vardır
Onları zirveye çıkar, seni uçurumdan iterler
Bu tanınmadır
Hayatım bir dizi
Sevgilim, yaralandım ama iyileştim
Ailem olmazsa yok olurum
Ben orada olmadığımda çok şey söylüyor
(Ailem olmadan yok olurum
Ben orada olmadığımda çok şey söylüyor)
Uzun saçım ve beremle yanından geçtim
Artık kimse elini uzatmıyor
Bu dünya kötü
Wesh o zaman, artık burada değilim, siz piçler artık beni görmeyeceksiniz, evet
Saçımdan görünüşüme kadar her şeyi değiştirdim
Kendimi aptal yerine koymanın eşiğinde
Ve hayır, yaygara çıkarmana gerek yok
Eğer senin hakkında konuşursam, yüzüne karşı
Artık dışarı çıkamıyorum, beni tıkıyor
Artık dondurmamı bile yiyemiyorum
Eğer senin hakkında konuşursam, yüzüne karşı
Artık dışarı çıkamıyorum, beni tıkıyor
Artık dondurmamı bile yiyemiyorum