Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
Yazarı: Jean-François Bernardini
Besteci: Jean-François Bernardini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Türkçe çeviri
Bir menüyü açın
Da kim orizont'a
o benim cusi luntanu
Yumurtlamadan Cantemulu
Bir menüyü açın
Orizonte'ye Da qui
Luntanu'yla birlikte
Yumurtlamadan Cantemulu
Nisan ve Cori
Evde cumè fora
Li tanghi'den li çiçeğe
Saràvenuta l'ora
dimmuci daha güçlü
Ciò chellu ci hè d'umanu
Teyze arkasını döndüğünde
Ci trica lu veranda
Bir menüyü açın
Orizonte'ye Da qui
Luntanu'yla birlikte
Yumurtlamadan Cantemulu
Bir menüyü açın
Da kim orizont'a
Luntanu'yla birlikte
Yumurtlamadan Cantemulu
Gençlere biraz umut
Görmemize izin verdikleri şeye inanmayın
Bunu aşabiliriz, bunu bilmelisin
Herşey onların gözlerinde başlıyor
Birazcık, görmeyi öğren
Kalkış diyen kalptir
Çok fazla nefret ve az sevgi
Rotanızı çizmeniz gerekiyor
Her şey sana kalmış
Sadece küçük bir rüya
Yıldızlarla dolu gözler
Bazen tuzlu gözyaşları
Bu herkesin zaferi
Herkesin kendi hikayesi vardır
Herkesin kendi rolü var
Ama kelimeler uçup gitmeli