Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
: TEMMUZ
Besteci: TEMMUZ
Şarkı Sözü Yazarı: TEMMUZ
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wesh, gros, tranquille ou quoi? Bien ou quoi?
Alors, ça dit quoi? Ça fait les sous ou quoi?
Ouais t'es fou, là j'suis sur un plan, là j'pète un plomb
Pourquoi? Parc'que dans la caisse j'peux pas mettre le plein
Il m'faut la plata, il m'faut la black card, pas d'bla-bla
On m'a poussé des kil', demain j'peux finir au placard, merde
J'suis choqué, je serre
Toi qui voulais pas rentrer dans l'viseur du commissaire
Tu deviens l'bouc-émissaire, t'attires les schmitts quand tu sors
Ça fait des coups dans ton dos, c'est toujours mieux quand tu sais
Et ouais j'sais, d'ailleurs
Le petit bâtard il m'a lâché
D'ailleurs il disait qu'il était chaud, mais il a fini par s'cacher
Faut pas qu'il dise ma cachette
Ceux qui touchent ma famille, direct pressent la gâchette
On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète
(On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète)
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu te fatigue si t'as pas l'âge
L'argent ne fait pas l'bonheur, ouais, mais il y contribue
La rue nous tend des pièges et nous rien qu'on trébuche
Ils font pas les fous en face, eux, rien qu'ils chantent en tribune
J'voulais être carré avec eux, mais paraît qu'ils ont pris plus
J'veux pas finir à 35 piges à la cité
Me retrouver guetteur par nécessité
Quand j'fais, c'est moi qu'a décidé
Pour faire des sous, j'me fonds dans la masse
J'm'habille comme un visiteur, pas comme un mec de cité
Faut qu'tu saches que les sous ça fait pas tout
Ils ont pas un, ils font les mecs, tout pour t'épater
Ouais, pour t'impressionner ou pour t'appâter
Mantes-toi dans l'milieu, tu peux t'retrouver dans l'zèle comme Zapata
J'sais pas dans quel merdier tu patauges
J'ai pas saisi l'manège
Ça s'fume pour un mauvais regard ou un mauvais partage
Tu crois qu'j'ai peur ou quoi? Tu crois qu'j'ai peur de qui?
Saches que dans la rue, moi j'ai toujours porté mes couilles
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu t'fatigue si t'as pas l'âge
Türkçe çeviri
Wesh, büyük, sessiz falan mı? İyi mi ne?
Peki ne diyor? Bu para kazandırıyor mu?
Evet sen delisin, şimdi bir planım var, şimdi kontrolü kaybediyorum
Neden? Çünkü dolu depoyu kutuya koyamıyorum
Plataya ihtiyacım var, siyah karta ihtiyacım var, falan filan yok
Beni çok zorladılar, yarın dolaba düşebilirim, kahretsin
Şok oldum, sıkıldım
Komiserin vizörüne girmek istemeyen sen
Günah keçisi oluyorsun, dışarı çıktığında ahmakların ilgisini çekiyorsun
Arkandan vurur, bildiğin zaman her zaman daha iyidir
Ve evet biliyorum bu arada
Küçük piç beni bıraktı
Ayrıca ateşli olduğunu söyledi ama sonunda saklandı
Saklandığım yeri söylememeli
Aileme dokunan hemen tetiği çekiyor
Paranın mutluluğu satın aldığını söylüyorlar ama kimse beni satın almıyor
(Paranın mutluluğu satın aldığını söylüyorlar ama kimse beni satın almıyor)
Sokak savaştır
Ya yersin ya yersin, sokak böyle
Sokak savaştır
Honda Forza'da iki kapüşonlu insan var
Sokak savaştır
Ya yersin ya yersin, sokak böyle
Sokak savaştır
Honda Forza'da iki kapüşonlu insan var
Marsilya, çizikler, hırsızlık, cinayet
Raket, aptal, biz, kardeşim
Cesaret, sıcak, garaj
Yeterince yaşlı değilsen yorulursun
Para mutluluğu satın alamaz evet ama ona katkıda bulunur
Sokak bize tuzak kuruyor ve biz tökezliyoruz
Önünüzde deli gibi davranmıyorlar, tribünlerde hiçbir şey söylemiyorlar
Onlara karşı adil olmak istedim ama görünen o ki daha fazlasını aldılar
35 yaşında şehirde kalmak istemiyorum
Zorunluluktan kendime bir gözlemci buluyorum
Bunu yaptığımda kararı veren benim
Para kazanmak için kalabalığa karışıyorum
Şehir adamı gibi değil, ziyaretçi gibi giyiniyorum
Paranın her şey olmadığını bilmelisin
Ellerinde yok, sizi etkilemek için her şeyi yapıyorlar beyler
Evet, seni etkilemek ya da tuzağa düşürmek için
Ortada dur, kendini Zapata gibi şevk içinde bulabilirsin
Hangi boka bulaştığını bilmiyorum
Bu fikri anlamadım
Kötü bir görünüm ya da kötü bir paylaşım için dumandır
Korktuğumu falan mı sanıyorsun? Kimden korktuğumu sanıyorsun?
Bil ki sokaktayken her zaman taşaklarımı giydim
Sokak savaştır
Ya yersin ya yersin, sokak böyle
Sokak savaştır
Honda Forza'da iki kapüşonlu insan var
Sokak savaştır
Ya yersin ya yersin, sokak böyle
Sokak savaştır
Honda Forza'da iki kapüşonlu insan var
Marsilya, çizikler, hırsızlık, cinayet
Raket, aptal, biz, kardeşim
Cesaret, sıcak, garaj
Yeterince yaşlı değilsen yorulursun