Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
Yo.
My story.
알고 보니.
Straight T.
Once again.
Come on. 달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지.
끝에서 돌아봤더니 제자리였지. 착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지.
착하면 바보더라. 이 세상은 역시 내가 설 자린 없지. 한없이 모자른 걸.
무지개 끝에서 비가 길을 못 찾는 걸. 왜? 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데. 갈수록 두렵지.
아침에 눈을 뜨는 게 무서운 게. 형제조차 믿을 수 없어. 약속은 새끼손가락만큼 쉽게도 꺾여. 참 부질없어.
없어도 있어도 병든 현실. 붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실.
태평양보다 깊은 사랑 알고 보니 얕더라. 남자의 자존심 수표 한 장보다 얇더라. 그 숲을 알고 보니. 그 늪을 알고 보니.
도망치듯 스쳐가는 세월에 손을 잡고 보니.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠?
I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠? 막다른 길에 나를 들여놓은 어리던 날 보네.
마치 엊그제 같은데 매일 어제던 단숨에. 달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에.
어느새 멍이 들어가는 게 저리며 아프네. 시간은 금이라 변할 순 없으리라. 그리 난 믿었어.
진실을 담았으니까. 허나 왜 달라. 모두가 뿌리를 잘라. 향기로만 판단하려 한다면 우린 곧 말라.
마치 어두운 감방 안에 쉬는 숨처럼. 아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼.
늘 편치 못해, 걷지 못해, 얻지 못해. 주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해. 꿈을 그리며 사는 법.
눈을 가리고 사는 것. 원한다면 당연한 대가를 치른다는 것. 이제는 알아.
많이 배웠으니까. 꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm on my way and I'm so lonely.
I can't stand this no more. No more. Give me your hand, so I can stand by myself.
By myself.
Need a shelter 'cause it's raining outside.
Lonely traveler, yes, sometimes I cry. Holla if you hear my sanity. I need somebody who's gonna stay with me.
세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 어디로 가야죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
아무도 모르죠. 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
I don't know where to go. In this motherfucker world. 세상은 왜 이리 못된 거죠?
왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm all alone.
Türkçe çeviri
Evet.
Hey.
Benim hikayem.
Görünüşe göre.
Düz T.
Bir kez daha.
Hadi. Ne kadar çok koşarsam o kadar uzaklaşacağımı düşündüm.
Sondan geriye baktığımda hala aynı yerdeydi. Ne kadar nazik olursam, dünya beni o kadar çok karşılayacaktır.
Eğer iyiysen, aptalsın. Bu dünyada bana yer yok. Sonsuz derecede yetersiz.
Gökkuşağının sonunda yağmur yolunu bulamaz. Neden? Hala çocukları hayal ediyorum. Gittikçe daha çok korkuyorum.
Sabah gözlerimi açmak çok korkutucu. Kardeşime bile güvenemiyorum. Sözler küçük parmak kadar kolay bozulur. O kadar işe yaramaz ki.
Sende olmasa bile gerçeklik hastadır. Dayansan bile hayatının sonu bir hastane odasında tek başına geçecek.
Pasifik Okyanusu'ndan daha derin bir aşkın sığ olduğu ortaya çıkar. Bir adamın gururu bir çekten daha inceydi. Ormanla tanıştım. O bataklığı öğrendim.
Yıllar geçtikçe sanki kaçıyormuşum gibi el ele tutuştum.
Dünya neden bu kadar acımasız? Ne yapmalıyım? Nereye gitmeliyim? Dünya neden bu kadar acımasız?
Ne yapmalıyım? Kimse bilmiyor. Dünya neden bu kadar acımasız? Ne yapmalıyım?
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Dünya neden bu kadar acımasız? Neden kimse bana söyleyemiyor? Gençlik yıllarımın beni çıkmaza sürüklediğini görüyorum.
Sanki daha dünmüş gibi ama her gün aynı anda dündü. Kalbim beni bırakmamı, kaçmamı söylüyordu.
Ben farkına bile varmadan, morluk uyuşuk ve acı verici olmaya başlamıştı. Zaman altındır ve değiştirilemez. Ben de buna inandım.
Çünkü içinde gerçekler var. Peki neden farklı? Herkes kökleri kesti. Eğer sadece kokuya göre yargılamaya çalışırsak kısa sürede kuruyacağız.
Karanlık bir hücrede nefes almak gibi. Ya da sizi terleten rüya gibi bir kabus.
Her zaman rahat değilim, yürüyemiyorum, hiçbir şey alamıyorum. Etrafımdakilerin bakışlarındaki eski lekelerden kurtulamıyorum. Hayallerinizi nasıl yaşarsınız?
Gözleri bağlı yaşamak. Eğer istiyorsanız makul bir bedel ödemeniz gerekiyor. Artık biliyorum.
Çünkü çok şey öğrendim. Çünkü rüya gibi gerçeklik gözyaşlarımı yaktı.
Dünya neden bu kadar acımasız? Ne yapmalıyım? Nereye gitmeliyim? Dünya neden bu kadar acımasız?
Ne yapmalıyım? Kimse bilmiyor.
Dünya neden bu kadar acımasız? Ne yapmalıyım? Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Dünya neden bu kadar acımasız? Neden kimse bana söyleyemiyor?
Yoldayım ve çok yalnızım.
Buna daha fazla dayanamayacağım. Daha fazla yok. Bana elini ver ki kendi başıma ayakta durabileyim.
Tek başıma.
Bir barınağa ihtiyacım var çünkü dışarıda yağmur yağıyor.
Yalnız gezgin, evet bazen ağlıyorum. Selam, akıl sağlığımı duyuyorsan. Benimle kalacak birine ihtiyacım var.
Dünya neden bu kadar acımasız?
Ne yapmalıyım? Nereye gitmeliyim? Nereye gitmeliyim? Dünya neden bu kadar acımasız? Neden?
Kimse bilmiyor. Kimse bilmiyor. Dünya neden bu kadar acımasız? Neden?
Nereye gideceğimi bilmiyorum. Bu kahrolası dünyada. Dünya neden bu kadar acımasız?
Neden kimse bana söyleyemiyor?
Tamamen yalnızım.