Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Türkçe çeviri
Gece olduğunda güneş yeniden soğuyor
Her nefes alışımda ölüme biraz daha yaklaşıyorum
Babamın alnında yıllar kararıyor.
Duvar saatine her baktığımda küçük kalbim patlıyor.
Işıklar söndüğüne göre yalnızca karanlık sonsuza kadar sürecek, değil mi?
Kırık bir anı gibi, nefesimi kesecek
Bu bir gerçek, her şey parçalanıyor
Rüyalarımda inşa ettiğim kale, kolaylıkla parçalanabilen bir kumdan kaleden başka bir şey değil.
Gerçekliğin bataklığında birdenbire sabırsızlanmaya başlıyorum.
Dünyaya ayak uydurup yavaşça dans ettiğimde
Cevabı olmayan sorunları çözebilecekmiş gibi davranmak
Acı, yalnızca daha büyük acının doldurabileceği bir bardaktır
Kimse gerçekte kim olduğumu bilmiyor
Üzülememek ne kadar üzücü bilemezsin
Sen bile benden hoşlanmıyorsun
Sadece bana bakman bana baktığın anlamına gelmez
Kimse beni anlamıyor Kimsenin dinlemediği bir ses
Duyamadığım bir ses bağırdı, sesim bağırdı
Yüksek sesle bağırsam bile ses gözyaşlarından oluşuyor
Kimse beni anlamıyor Kimsenin dinlemediği bir ses
Duyamadığım bir ses bağırdı, sesim bağırdı
Yüksek sesle bağırsam da gözyaşları içinde oluşan hikaye
Ne yapıyorsun? Benim için gerçekten endişeleniyor musun?
Ne yapabilirim? Ama ne kadar zor olursa, o kadar iyi sabrederim.
Kendi başıma karar verdim, utanmadan
Seni gülümsetebilirim, içte ve dışta her şey yolunda
Saçımı tıraş etmeye alışkınım, bu yüzden havalı bir görünüm için saçımı kısa kestim.
Hiçbir şey değil, daha hafif hissediyorum
Kalbimi nasıl anlayabilirsin?
Şimdi benim için gülümse, bir gülümsemeyle ayrılıyorum
Bu arada hak edilmemiş sevgiler sayesinde
Vazgeçmeden yaşayabildim. Her şey benim gibi bir adam için.
Mucizevi şeyler, net görüş ve büyük inanç
Bu inanç beni mükemmelliğe götüren derin köktür.
Çılgın bir dünya olsa da unutma
Aklımı kaybettiğim zamanlar oluyor ama bu benim için bir son değil.
Zaman geçtikçe daha da parlıyorum
Deneme zamanlarında bile iradenizi asla kaybetmeyin
Ben bu dünyanın dibi değilim, temeliyim
Çünkü rüya hala çiçek açıyor,
İç çeksem de hayallerim asla dinlenmez
Fırsat fikri yaşamın gerçek bilgeliğidir
Ben bu dünyanın dibi değilim, temeliyim
Çünkü rüya hala çiçek açıyor,
İç çeksem de hayallerim asla dinlenmez
Işıkları kapalı bir odadaki her şeyi fotoğrafladım
Eksiklerimizi dikkate alarak karanlıkla el ele
Geçmişte kendime güveniyordum çünkü neyle başa çıkabileceğimi bilmiyordum.
Kalemi olgunlaşmamış bir çocuğun elinde buldum.
Zaman ışık gibi hızla geçiyor.
Neden ayakta duruyorum ve meraklıymış gibi dolaşıyorum?
Senin için o kadar deli oluyorum ki sabah uyandım
Artık seni rüyalarımda bile bulmak zor
Bir anılar labirenti gibi, hayatta kalmanın kavşağı gibi
Nereye gittim, ruhumu şiirle dolduran kim?
Yorgun bir iç çekişle bile bir akış bıraktım
4'ün katlarında 4 ölçüyü sayarak ölçme
Evet, ben Mithra'yım. Sadece anlık bir hataydı.
Güven ve koş, beyaz atın binicisi.
Koş, toprak beni çağırıyor ve elini uzatıyor.
Ruhumun haritasını ortaya çıkar ve hayatımın koordinatlarını kazı
Hala bir kalemim ve bir defterim var
Senin önünde değişmiyor, mikrofon kontrolü
Hala bir kalemim ve bir defterim var
Senin önünde korkmuyorum, mikrofonu kontrol et
Kimse beni anlamıyor Kimsenin dinlemediği bir ses
Duyamadığım bir ses bağırdı, sesim bağırdı
Yüksek sesle bağırsam bile ses gözyaşlarından oluşuyor
Kimse beni anlamıyor Kimsenin dinlemediği bir ses
Duyamadığım bir ses bağırdı, sesim bağırdı
Yüksek sesle bağırsam da gözyaşları içinde oluşan hikaye