Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
태양을 등지며 달에 입 맞춘다. 바람이 숨 쉬고 빛은 눈 감는다.
어둠, 그녀만의 자유. 안개에 자욱함이 가득한 밤중. 달빛을 옷 삼아 화장을 고친다.
살며시 파인 옷 사이로 보인다. 매끄러운 살결, 정갈한 구두로 한결 나아진 거울 속에 미소를 남겨.
시간이 된 듯 거리로 나서. 그녀를 모시는 검은 차를 타서.
짙고 깊은 어둠 속으로 사라진다. 결국엔 한숨이 눈물로 핀다.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
도시의 마지막 불이 나지막한 투명함으로 소멸이 되어 갈 시각.
무대를 물러나는 영혼이 불려남을 느끼는 그녀의 한숨에 정류를 느껴 나는.
비틀비틀거리는 그녀의 걸음걸이를 따라서 거리를 적시는 죄책감의 검이 줄. 숨이 꺼진 가로수에 입을 맞추네. 하늘이 버린 운명을 탓해 신을 낮추네.
태양은 어느덧 달을 집어삼켜. 그녀의 안녕이 내 팔을 잡아당겨. 죽음에 안겨 웃던 불면의 긴 밤을.
널 위해 -준비했어, 불멸의 심장을. -그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
당신의 그 입술.
가벼운 불환 밀려온다.
내 심장 속에 퍼지는 그대의 검이 줄.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
-그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게. -지켜줄게. 기억을 비워줄게.
빗물에 그대 과거 모두 씻어줄게.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을.
비춰줄게.
지켜줄게.
God bless the soul divine festival. Let this cold rainstorm resurrect the soul.
Eternal sun dance with the infernal one. To the rhythm of the heart universal drum.
What you become is what you were destined to be.
Your cold blue lips are confessing to me.
Be my infinite true wife. Death is the start of a new life.
Türkçe çeviri
Güneşe sırtını dön ve ayı öp. Rüzgar nefes alır ve ışık gözlerini kapatır.
Karanlık, kendi özgürlüğü. Sislerle dolu bir gece. Ay ışığını kıyafet olarak kullanarak makyajımı düzeltiyorum.
Hafifçe kesilmiş kıyafetlerin arasından görülebilir. Pürüzsüz bir cilt ve düzgün ayakkabılarla aynada bir gülümseme bırakın.
Zamanı gelmiş gibi sokaklara çıktım. Onu oraya götüren siyah arabaya bindim.
Yoğun, derin karanlığın içinde kaybolur. Sonunda iç çekişlerim gözyaşlarına dönüşüyor.
Vücudunuzu saran kılıç bir iptir.
Ruhunu delip geçen yalanlar.
Ellerinin zapt edemediği ışık. Senin için parlatacağım.
Seni koruyacağım.
Şehrin son yangınının düşük şeffaflığa dönüşme zamanı geldi.
Sahneden ayrılırken ruhunun çağrıldığını hissederek iç çekişinde bir sakinlik hissettim.
Bir suçluluk kılıcı onun şaşırtıcı adımlarını takip ediyor ve sokakları ıslatıyor. Ölmekte olan sokak ağaçlarını öpüyorum. Göklerin terk ettiği kaderi suçlayarak Tanrı'yı alçaltıyorum.
Güneş biz farkına bile varmadan Ay'ı yuttu. Merhabası kolumu çekiştirdi. Ölüme gülerek geçen uzun, uykusuz bir gece.
Sana ölümsüz bir kalp hazırladım. -Vücudunu saran kılıç bir ip haline geldi.
Ruhunu delip geçen yalanlar.
Ellerinin zapt edemediği ışık. Senin için parlatacağım.
Seni koruyacağım.
O dudakların.
Hafif döviz dalgalanmaları geliyor.
Kılıcın kalbime yayılıyor.
Vücudunuzu saran kılıç bir iptir.
Ruhunu delip geçen yalanlar.
-Ellerinizin taşıyamayacağı ışık. Senin için parlatacağım. -Seni koruyacağım. Hafızanı boşaltacağım.
Yağmurda tüm geçmişini yıkayacağım.
Vücudunuzu saran kılıç bir iptir.
Ruhunu delip geçen yalanlar.
Ellerinin zapt edemediği ışık.
Senin için parlatacağım.
Seni koruyacağım.
Tanrı ruhun ilahi festivalini kutsasın. Bu soğuk yağmur fırtınasının ruhu canlandırmasına izin verin.
Sonsuz güneş cehennemle dans ediyor. Kalbin ritmine evrensel davul.
Olduğunuz şey, kaderinizde olan şeydir.
Soğuk mavi dudakların bana itiraf ediyor.
Benim sonsuz gerçek karım ol. Ölüm yeni bir hayatın başlangıcıdır.