Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Türkçe çeviri
dün sigarayı bıraktım
Ve bugün o
Vedalaşıp telefonu kapattım.
Dudağımı ısırdım.
Seni aradım ve sigarayı bıraktığımı söyledim
Seninle gurur duyduğumu söyleyecektim
Bütün gece ağladığını duymak istedim
Bugün son kez adımı seslendin
Neden bana ne oluyor?
Çabalarımın anılarını sonuna kadar gömeyim
Başardım mı? Yine altının cazibesine kapıldım.
Çöp kutusunun köşesine bıraktığım sigaramı iki elimde tutuyorum
Endişeleniyorum, endişeleniyorum, tekrar tekrar endişeleniyorum
Kalıyorum, kuru dudaklarımı soyarak
Zaten her şeyi ısırdım
Muhtemelen başınızı tırnaklarınızla kaşırken mırıldanmadınız.
Sokağa bakıyorum, benim gibi olan var mı?
Arıyorum ve soruyorum özlemi
Bundan vazgeçmiyorsun, sadece ölene kadar içinde tutuyorsun, değil mi?
Bugün sadece bir yudum alabilirsin, değil mi?
Hayır, seni düşünmeden duramıyorum
Ah ölsem bile
Şimdi seni düşünmeden duramıyorum
Ah, buna katlansam bile
Şimdi seni düşünmeden duramıyorum
Bu yüzden ağlıyorum, ağlıyorum ve ağlıyorum
Elveda, elveda, elveda
Senin için içmeyi bıraktım
Senin için sigarayı bıraktım
Senin için içmeyi bıraktım
Neden, neden yüzüme kapattın?
Senin için sigarayı bıraktım
Senin için içmeyi bıraktım
Senin için sigarayı bıraktım
Neden, neden yüzüme kapattın?
Dün içkiyi bıraktım
Ve bugün o
Vedalaşıp telefonu kapattım.
Hah dudağımı ısırdım.
Evet, unut gitsin, yavaş yavaş delir
Bir adam verdiği sözleri tutmalı
Sakın içmeyin, bir gün bekleyelim
Alkol diye bir şeyin olmadığı bir dünya düşünelim.
Bugün neden evden çıktım?
Dün gayet iyi olan bu şemsiye kırılacak mı?
Yağmurun altında yürüyüp bir ara sokağa döndüğümde,
Özellikle dikkat çeken ve popüler bir yiyecek tezgahı
Onun ve benim burada pek çok anımız oldu.
Utangaç ilk buluşmamızın ardından, evet
Sarhoş itiraflar ve aşk yüzünden birbirimizden nefret ediyoruz
O kadar yorgun ve çılgındım ki şişeyi boşalttım.
Tam buradaydı (burada) Şimdi anladınız değil mi?
Üzüntü, insanlar, alkol ve aşk
Bu vazgeçmekle ilgili değil, ölene kadar dayanmakla ilgili.
Bugün sadece bir içki içebilirim, değil mi?
Hayır, seni düşünmeden duramıyorum
Ah ölsem bile
Şimdi seni düşünmeden duramıyorum
Ah, buna katlansam bile
Şimdi seni düşünmeden duramıyorum
Bu yüzden ağlıyorum, ağlıyorum ve ağlıyorum
Elveda, elveda, elveda