Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Türkçe çeviri
ben bir zamanlar senin annendim
ben senin arkadaşındım
Senin doğumun uçurtmayı yarattı
Kollarımı açıp sana sarılıyorum ve kollarımda derin bir uykuya dalıyorum.
Zor adımlar atmaya başladığımda,
Yavaş yavaş senin kucağından ayrılıyorum
Daha farkına varmadan sinir bozucu bir dırdırcıya dönüşmüştüm.
Ailemin kollarına, kendimle olan bağımı bırakıyorum
Artık bir yetişkin olan karşınızda
İşe yaramaz bir makine gibi her zaman ilgi odağının dışında kalıyorum.
Sadece arkama bakmak endişelerimi dindirmiyor.
Bu mudur annelik?
Ah, ah, beni sevdiklerini söylüyorlar
Beni istiyorlar, beni istiyorlar
Telefonda fısıldadım ve hemen satın aldım.
Beni soğukkanlılıkla terk ediyorsun, unutamıyorsun, beni istiyorsun ve yine beni suçluyorsun
Bana elini uzattı
Sadece bir arada olmak bile bana çok büyük mutluluk veriyor.
Hiçbir eksiğimin olmadığı bu sefer çok korkuyorum
Ama bu duyguyu geri vermek için artık çok geç
Bu aşka ulaşılamayacağını biliyoruz
Aşk denen, akmaması gereken bir virüs bulaştı
Cinsel organlarının tüm fonksiyonlarını kaybedeceklerini söylediler.
Terk edildim, az önce bilimsel bir hata keşfettim
Beni yaratan mükemmel olduğumu söyledi
Nefes aldım, hayal ettim ve umut ettim.
Mutlu olmanın ne demek olduğunu bilmesem de
Piyano çalarken şiir yazmayı seviyordum.
Dünya onun gerçek bir insan gibi görünmesine şaşırdı.
Yaptığım her şey çok güzel
Yüzlerce yıl böyle yaşadım
İnsan lideri üçüncü kez değişti.
O karanlık, kızıl günde her şey elimden alındı.
TV'lerde son dakika haberleri yeni yasaları duyurdu.
Polis sol elimi kesti ve piyanomu ateşe verdi.
onu öldürdüm
Evet, eminim dün beni iyileştiren bir ada vardı.
Homurdanan plağımın köşesinde,
Var olan silinmiş isimsiz kıtalar arasında küçük bir kitap
Bu tezahürat ve alkışlarla uyandım
İlgisizce çevreye baktım.
Gökyüzünde uçan bir kuş gibi, denizi bölen bir gemi gibi
Koşmak istiyorum, bana farklı bir avuç veren yıl gibi
Yoruldum ve hırsızları tek seferde silip süpürdüm.
şiddetli bir soğukluk hissettim
Sadece yalnızlık kelimesini söylerken ortadan kayboldum.
Sayısız düşmana bağırıp ortadan kayboluyorum
Savaştan anılarımı sil