Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Türkçe çeviri
Masamı yeniden düzenledim, yeni programı kurdum, oğlumu arayıp iyi olup olmadığını sordum, kapattım, bir bardak su içtim, saksıya bir yudum daha döktüm, kravatımı biraz daha güzel bağladım, yere düşen kağıdı aldım, herkesten biraz daha yüksek sesle gülümsedim, ayağa kalktım, gülümsedim ve merhaba dedim, asansörde bir an gözlerimi kapadım, kuş olduğumu hayal ettim, indim, şehir havasını içime çektim, ileri yürüdüm, geçen insanlarla omuz omuza verdim Özür dilerim dedi ve metroyu beklerken ağzıma kapattığı ellerimi sıktı.
Şu anda bunu yapıyorsun, değil mi?
Öyle.
Öyle. Ama neden bana bunu sorup duruyorsun?
dünyevi.
Masamda uyuyakaldıktan sonra kalktım, banyoya yürüdüm, yüzümü yıkadım, masadaki çizelgeleri düzenledim, kapıyı açtım ve elimde beyaz bir önlük ve stetoskopla kahve otomatına yaklaştım. Dün olduğu gibi benim tercihim sade kahveydi.
Bir yudum alıyorum, tükürüyorum, geri kalanını çöp kutusuna döküyorum, arkamı dönüyorum, koridora çıkıyorum, karşılaştığım insanlara merhaba diyorum, pediatri odasına giriyorum, hastayı muayene ediyorum ve teşekkür ediyorum. Annem her şeyin düzeleceğini söylüyor.
Gülümsedim, koridora çıktım, asansöre bindim, çatıya çıktım, bir sigara içtim ve göğsümü tutup bugün tekrar gülümsedim. -Bunu şimdi yapıyorsun, değil mi? Öyle. Öyle.
Ama neden bana bunu sorup duruyorsun?
dünyevi.
Bugünden itibaren sigarayı bırakmam gerekiyor.
Yeni bir şey öğrenmem lazım.
Bu şirkette bir iz bırakmam gerekiyor.
Bugün de nefesimi tutmam gerekiyor.
Bugünden itibaren uzun bir iç çekip boynumu soğuk suyla ıslatacağım ve bu küçük çocuğun bileğini elimde tutacağım. Ben sen olabilir miyim?
Sokakta uzun bir iç çektim, boynumu soğuk suyla ıslattım ve bu küçük çocuğun bileğini elimde tuttum. Ben sen olabilir miyim? Sokakta uzun bir iç çektim, boynumu soğuk suyla ıslattım ve bu küçük çocuğun bileğini elimde tuttum. Ben sen olabilir miyim?
Mutluyum.
Mutluyum.
Mutluyum. Öldüğüm için çok mutluyum.