Şunun daha fazla şarkısı: Roland Kaiser
Açıklama
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Roland Kaiser
Besteci: Sascha Kempin
Şarkı Sözü Yazarı: Udo Brinkmann
Performans Düzenleyicisi: Alex Wende
Karıştırma Mühendisi: Kiko Masbaum
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Türkçe çeviri
Başladığında düşündüm
Öne veya arkaya sığmıyor
Ve eğer öyleyse, o zaman sadece bir gece için
Sonsuza kadar kedi fare oynuyoruz ve sonunda hiçbir şey olmuyor
Ama sonra beklenenden daha hızlı oldu
Bazen her şey beklenenden daha hızlı gerçekleşir
Çoğu zaman ne kadar hatalı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
Çünkü bugün yanımda yatıyorsun
İlk başta geçici gibi görünen şeylerin çoğu, bunun ne kadar iyi uyduğunu gösteriyor
Ve bu beklenenden daha uzun sürüyor
Bundan sonra şu karara vardım:
Bu sadece bir arkadaşlık artı olacak
Bu büyük ateşi tutuşturmaz
Eğlenceli ve bağlayıcı olmayan bir karışım olarak kalmaya devam ediyor
Ama sonra işler beklenenden daha da ileri gitti
Bazen işler beklenenden daha ileri gider
Çoğu zaman ne kadar hatalı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
Çünkü bugün yanımda yatıyorsun
İlk başta geçici gibi görünen şeylerin çoğu, bunun ne kadar iyi uyduğunu gösteriyor
Ve bu beklenenden daha uzun sürüyor
Hayat genellikle düşündüğünüzden farklı işler
Kartlardan bir evin istikrarlı olduğu kanıtlandı
Düşünebiliriz ama sevgi bize yol gösterir ve dolambaçlı yollardan bizi hedefimize getirir.
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez
Her tartışmadan sonra düşündüm
Böyle devam ederse iyi geceler!
Kaç kez kaza yapıp sonrasında güldük
Çünkü beklenenden daha iyi gitti
Çoğu zaman ne kadar hatalı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
Çünkü bugün yanımda yatıyorsun
İlk başta geçici gibi görünen şeylerin çoğu, bunun ne kadar iyi uyduğunu gösteriyor
Ve bu beklenenden daha uzun sürüyor