Şunun daha fazla şarkısı: Roland Kaiser
Açıklama
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Roland Kaiser
Besteci: Matthias Hass
Şarkı Sözü Yazarı: Christina Schwass
Performans Düzenleyicisi: Alex Wende
Karıştırma Mühendisi: David Paulicke
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Türkçe çeviri
Binlerce sorusu var
Ama sesi hala sessiz
Ve aniden onun önünde durduğunda
Ortalıkta uçuşan sadece bir kelime salatası
Onun için aşktır
İlk bakışta doğru
Kafasında bir fırtına esiyor
İşte bu yüzden soruyorum
Aşık mısın yoksa özgür müsün?
Yalnız olmayı mı yoksa birlikte olmayı mı seversiniz?
Bu gece ne hayal ettin?
bir arkadaşım için soruyorum
Derin uykuda mısın yoksa uyanık mısın?
Birisiyle aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz?
Seninle hiçbir şeyi özlemeyecek biri var mı?
bir arkadaşım için soruyorum
Onun aşkı bir gölge
Karanlıkta yalnız kalıyor
Özlemi fırtına gibidir
Ama hayır denilmesinden korkuyor
Bir düşünce dönüyor
Artık ondan kaçamaz
Yarın başka biri olabilir
Bu yüzden onu soruyorum
Aşık mısın yoksa özgür müsün?
Yalnız olmayı mı yoksa birlikte olmayı mı seversiniz?
Bu gece ne hayal ettin?
bir arkadaşım için soruyorum
Derin uykuda mısın yoksa uyanık mısın?
Birisiyle aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz?
Seninle hiçbir şeyi özlemeyecek biri var mı?
bir arkadaşım için soruyorum
Utangaç olduğu için üzgünüm
Hepimizin öyle bir arkadaşı yok mu?
Aşık mısın yoksa özgür müsün?
Yalnız olmayı mı yoksa birlikte olmayı mı seversiniz?
Bu gece ne hayal ettin?
bir arkadaşım için soruyorum
Derin uykuda mısın yoksa uyanık mısın?
Birisiyle aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz?
Seninle hiçbir şeyi özlemeyecek biri var mı?
bir arkadaşım için soruyorum
bir arkadaşım için soruyorum