Şunun daha fazla şarkısı: Keroué
Açıklama
Müzik Yayıncısı: Telif Hakkı Kontrolü
Şarkı Sözü Yazarı: Yoann BUZIN
Besteci: Kylian Couturier
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Türkçe çeviri
Eğer havlu atmak zorunda kalırsam bunu sınıfla yapacağım
Şimdilik dümdüz olduğundan mola vermiyorum
İpin üstünde korkuyorum ama geçiyorum
Yapısı gereği kaygılıdır, asla pes etmez ve azimlidir
Yolcu koltuğunda pasif olmayı sevmiyorum
Huzursuz zihin neredeyse sakinleştiğime inanmakta zorlanıyor
Ruhun eziyetleri merhemle tedavi edilemez
Paratoner altında olayların sakinleşmesini bekliyorum
Bir maraton koşucusu olarak kalıcı
Hala gidilecek günler var
Servis hızımı artırmam ve hızlı atışlarım üzerinde pratik yapmam gerekiyor
Sıralı çekim gibi her ayrıntıda
Başarısızlıklar gerektirir buna inandım bu yüzden yetenek anlamlıdır
Bu alev hala akkor
Sıcak koltuk üzerine kurulmuş hayat
Kaderim mühürlenmiş gibi görünüyor
Yıldırım altında yolculuk
Başka bir halat
Beni yavaşlatabilecek yollardan kaçınırım
Bir "kamas" yuvarladığımı kaybettim
Beni rahatlatacağına inanıyorum
Kafamda hiçbir şey yok
Neredeyse hiç değişmeyen çok fazla gün var
Beni aydınlatacak ışığı arıyorum
Uzun süre esaslara odaklanmak yerine
Sadece detayları düşündüm
Yaşadığım onca şeyden sonra güneş ışığı
Para zamanında gol atma hissi
Göğüs kafesimde kahrolası bir boşluk gibi
Bunu doldurmak için yalnız olduğumu çok iyi biliyorum
Göğüs kafesimde kahrolası bir boşluk gibi
Bunu doldurmak için yalnız olduğumu çok iyi biliyorum
Kulaklığımı taktığımda başka bir dünyada
O kadar çok yazarak ne kadar acı çektiğimi neredeyse unutuyorum
Bütün gece düşünerek, gaz yakarak
Herşeyi inkar etmem söz konusu değil, yerinde içmeyi tercih ederim
Beni onlarla kıyaslama, bu çok açık.
Aynı projeler değil, aynı kıtalar
Hedeflerimden uzağım ama aynı zamanda yakın görünüyorum
Beni dövmeye çalışmadan kimse beni dışarı çıkaramaz
Sanki yaktım
Plaka üzerinde az miktarda protein
Büfeden intikam alacağım, her şeyi mahvetmem lazım
Dubai'de tatil yok
Çok bağırmak yerine işi yapıyorum
Klavyedeki iki akor, tüm bu anılar geri geliyor
Parlamaya çalışmıyorum ama gölgelerden çıktığıma inanıyorum
Ve buna gerçekten kalbimi koydum
Aşamalar halinde yapılan her şey
Pac-man oyunları ve "Karl kani" saçmalıklarının olduğu günlerden beri
Direk hala karavelamın güvertesinde duruyor gibi görünüyor
Bir süre bağlantım koptu, paralel bir hayat sürüyorum
Ama başka ne yapmamı istiyorsun?
Uzun süre esaslara odaklanmak yerine sadece detayları düşündüm.
Sunshine, para zamanını işaretlemenin izlenimini yaşadığım her şeyden sonra
Göğüs kafesimde kahrolası bir boşluk gibi
Bunu doldurmak için yalnız olduğumu çok iyi biliyorum
Göğüs kafesimde kahrolası bir boşluk gibi
Bunu doldurmak için yalnız olduğumu çok iyi biliyorum