Şunun daha fazla şarkısı: 31 FAM
Açıklama
R31: Geçici 2
Besteci: Alejandro Gil Rodriguez
Besteci: Eduard Freixas Palou
Besteci: Dídac Serra Franzi
Besteci: Ferran Vilalta Aguilar
Besteci: Álex Sánchez Gomariz
Besteci: Ferran Aguiló
Besteci: Ariadna Tubau
Yapımcı: Koalekay
Mikser: Oscar Pérez González
Usta: Xasqui Ten
Piyano: Ariadna Tubau
Bas: Ferran Aguiló
Bas: Alejandro Gil Rodriguez
Gitar: Alejandro Gil Rodriguez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Türkçe çeviri
Seni nasıl sevmemi istiyorsun?
kontrolü çalıştırdığınızda,
kalbimin derinliklerinde izini bıraktın
Seni nasıl sevmemi istiyorsun?
eğer son zamanlarda kendimi sevmiyorsam
İki zihin nasıl çarpışır?
Her iki beden de aşkı isterse?
Look how it hurt me, how it hurt me
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bebek per veure't a l'infern jo baixaria
Melodiyi söylediğimde senin için ne olur biliyor musun?
Buleria, bebeğin için şarkı söylerdim
Si deu ens pilles itiraf ediyor, "Ave Maria"
Çünkü benim için bir Tumbao var
Anahtarlarınız cremen com foc'tur
Yavaş yavaş, azar azar giden kalp
İyileştir beni, iyileştir bu yarayı
Bu hayatı ne için istiyorum?
Anne, eğer sen olmazsan dans etmem
Seni başkasıyla görürsem ortalığı karıştırırım
Potser ikinci film olacaktı
Marxis yok bebeğim, agafa'm fort
Cezayı bana ver, iyiliği fes-me
Potser ikinci sırada yer alır, en güvenlisi
Dolu bir hayat, agafa'm kalesi
Cezayı bana ver, iyiliği fes-me
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Tanrı benim tarafımda, bugün manastırda kutlama yapıyoruz
Hayatım çok hızlı ama yavaş öleceğim
Bugün ortalığı karıştırmak için dışarı çıktık ve yarın pişmanım
Bu her zaman böyleydi ve benim için o kadar da kötü gitmedi.
Ve beni tanıyan,
Dikkat eksikliğim var gel hatırlat
bana hiçbir şey vermediler, nasıl kaybedeceğimi biliyordum
İyi bağlanıp bağlanmadığımı görmek için parmağımın ucunu vücudunuzun üzerinde gezdiriyorum
Curame, aynı adı taşıyan herida
Bu hayatı ne için istiyorum?
Anne, eğer sen olmazsan dans etmem
Seni başkasıyla görürsem ortalığı karıştırırım
Potser ikinci film olacaktı
Marxis yok bebeğim, agafa'm fort
Cezayı bana ver, iyiliği fes-me
Potser ikinci sırada yer alır, en güvenlisi
Dolu bir hayat, agafa'm kalesi
Cezayı bana ver, iyiliği fes-me
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı
Bak nasıl canımı acıttı, nasıl canımı acıttı