Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Şunun daha fazla şarkısı: Mous-K
Açıklama
Besteci: Biggie Jo
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Şarkı Sözü Yazarı: Mous-K
Sözler ve çeviri
Orijinal
Banlieue Sale Music, for real
Ok, yeah, yeah, ok
Yeah, pas lourd à l'échelle, Seff
DJ Aroubi
Ça pue la rue, c'est pas d'la variet'
Que des mecs bressons, que des mecs pas nets
J'arrive en crime, j'arrive en Chanel, s'il
Y a des zafs, envoie les tem-mènes (Allah)
Dealer puni, qu'on joue la finale, j'ai
Pris deux baveux sereins au tribunal
Y a pas d'secret au confessionnal, pas dans les DM à part sur Signal
C'est même pas la mi-temps, il faut une relance, dix de
Procédures, il faut une relax (C'est même pas la mi-temps)
C'est avec les mêmes qu'on recommence et comme y
A trop d'papiers, j'deviens une menace (Papiers)
Les shoppings, j'les compte même plus (Au poids)
J'm'arrête quand j'peux plus les porter (Consolant)
J'ai mis l'rap game en cloque, les
Mains dans l'froc, j'attends ma portée
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Y a deux guns sur le Kawasaki, la
Nourrice m'a dit: "C'est le Kamasaki"
La pétasse, elle captait qu'j'avais trop d'ego
Dans la casserole, c'est du crack, c'est pas du degué
Voiture puissante, c'est le G800, j'suis
Avec Mouska, j'viens d'claquer douze K
On réserve deux tables, y a tellement de shlags
Sur le Snap qu'on pourrait remplir deux stades
Un jour, on va tous les baiser, j'ai gardé le
Neuf, j'suis monté tout en haut de l'affiche
Na sheitan, j'ai découvert l'goût de la kich'
En stream, ils ont découvert l'goût de la triche
J'ai des gars qui s'calment, font des pourcentages
De dépositions où y a plus d'cent pages
Et la guerre fait rage, un survêt' de rechange, une nuit d'repérage
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
J'côtoie des trafiquants et des shooters (Des
Shooters), mais j'côtoie aussi des notaires
Que du long terme si tu veux qu'on bosse, t'as
Même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
T'as même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
Que des gens carrés autour de la bletard
Mes gars sont méchants, téma les bulcras
Téma), ça t'soulève alors tu fais K
Toujours avec Mouska, on sort les douze coups, les
Petits cons t'envoient, ils regardent encore Kuzco
L'cœur, il est froid comme si j'étais un Ruskov, le shit, il
Est pas bon, j'crois qu'les ienclis toussent trop (They ski)
Au feu rouge, on casse la vitre, elles sont
Bonnes, mes notaires viennent d'Pointe-à-Pitre
Eux, c'est des putes, sont dans l'camp adverse
Toujours un pare-balles car y a trop d'averses
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Türkçe çeviri
Suburbia Dirty Music, gerçek anlamda
Tamam, evet, evet, tamam
Evet, tartıda ağır değil Seff
DJ Aroubi
Sokak kokuyor, çeşitlilik değil
Sadece Bressonslu adamlar, sadece net olmayan adamlar
Suçla geliyorum, Chanel'e varıyorum, eğer o
Zaflar var, tem-menes gönder (Allah)
Krupiye cezalandırıldı, hadi final oynayalım, ben
Mahkemede iki sakin salyalıyı yakaladım
Günah çıkarma bölümünde, Signal dışında DM'lerde sır yoktur
Devre arası bile olmadı, yeniden başlamaya ihtiyacımız var, on kere
Prosedürler, dinlenmeye ihtiyacımız var (Devre arası bile değil)
Yeniden başlayıp sevdiğimiz aynı şeylerle
Çok fazla evrakla bir tehdide dönüşüyorum (Makaleler)
Artık alışverişi saymıyorum bile (kiloya göre)
Artık onları giyemediğimde duracağım (Teselli edici)
Rap oyununu bıraktım
Ellerim pantolonumda, ulaşmayı bekliyorum
Az önce bir Rolex aldım (Bileğimde Sarko var)
, Kaddafi ile aynı (Ben de Kaddafi)
O kadar çok gezdim ki hazır değilim
Dışarı çıkıp hakim bana dört dava daha ekledi
Az önce bir Day-Date satın aldım (bilekte 50k)
Franklin Saint ile aynı (Serideki gibi)
O kadar çok miras var ki, zaten büyüklerle karşılaştırıldım
Kawasaki'de iki silah var,
Dadı bana şöyle dedi: “Bu Kamasaki”
Orospu, çok fazla egoya sahip olduğumu anladı
Tavada çatlak var, fena değil
Güçlü araba, bu G800, ben
Mouska ile az önce on iki K'yı çarptım
İki masa ayırdık, o kadar çok şey var ki
Anında iki stadyumu doldurabiliriz
Bir gün hepsini sikeceğiz, bunu sakladım
Yeni, posterin tepesine tırmandım
Na şeytan, kich'in tadını keşfettim
Yayında hile yapmanın tadını keşfettiler
Sakinleşen, yüzdelik yapan adamlarım var
Yüz sayfadan fazla olan ifadeler
Ve savaş kızışıyor, bir eşofman değişimi, bir keşif gecesi
Az önce bir Rolex aldım (Bileğimde Sarko var)
, Kaddafi ile aynı (Ben de Kaddafi)
O kadar çok gezdim ki hazır değilim
Dışarı çıkıp hakim bana dört dava daha ekledi
Az önce bir Day-Date satın aldım (bilekte 50k)
Franklin Saint ile aynı (Serideki gibi)
O kadar çok miras var ki, zaten büyüklerle karşılaştırıldım
Kaçakçılarla ve tetikçilerle omuz omuzayım (Des
Atıcılar), ama aynı zamanda noterlerle de görüşüyorum
Yalnızca uzun vadede çalışmamızı istiyorsanız,
Bileğin bile yok ama konuşmak istiyorsun
Bileğin bile yok ama konuşmak istiyorsun
Sadece aptalın etrafındaki insanları topla
Adamlarım kötü, bulcraları tema
Téma), bu seni yükseltir, böylece K'yi yaparsın
Hala Mouska'yla birlikte on iki atış yapıyoruz.
Küçük aptallar seni gönderiyor, hala Kuzco'yu izliyorlar
Kalbim sanki bir Ruskovmuşum gibi soğuk, kahretsin, o
Bu iyi değil, sanırım insanlar çok öksürüyor (Kayak yapıyorlar)
Kırmızı ışıkta camı kırarız, onlar
Güzel, noterlerim Pointe-à-Pitre'den geliyor
Onlar fahişe, onlar karşıt taraftalar
Her zaman kurşun geçirmez çünkü çok fazla duş var
Az önce bir Rolex aldım (Bileğimde Sarko var)
, Kaddafi ile aynı (Ben de Kaddafi)
O kadar çok gezdim ki hazır değilim
Dışarı çıkıp hakim bana dört dava daha ekledi
Az önce bir Day-Date satın aldım (bilekte 50k)
Franklin Saint ile aynı (Serideki gibi)
O kadar çok miras var ki, zaten büyüklerle karşılaştırıldım