Şunun daha fazla şarkısı: marguerite
Şunun daha fazla şarkısı: COLORS
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Marguerite & RENKLER
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: marguerite
Sentezleyici, Programcı, Klavyeler, Piyano, Yapımcı: François-Henri
İlişkili Sanatçı: COLORS
Söz Yazarı, Besteci: Doug
Kayıt Mühendisi, Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Paul Lorton
Karıştırma Mühendisi: Marlon B.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Terre brûlée
Mon premier amour a tout cramé
43 kilos toute habillée
Je croyais grandir au creux de ses bras
Allô, les pompiers?
J'vois plus rien dans les flammes et la fumée
À 17 ans, c'est trop dur de s'aimer
Alors j'aimerai un autre pour être moi
Premier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
Cabossée
Mon deuxième amour veut m'réparer
Il m'serrait si fort qu'il m'étouffait
J'ai fermé la porte, je sentais plus rien
Respirer
Moi, j'veux faire la fête et m'défoncer
J'veux pas regarder faire, j'veux essayer
D'faire tourner ma tête jusqu'au lendemain
Deuxième crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
J'prends de la vitesse
Tant pis pour mon corps et ma jeunesse
Pas d'gilet fluo, pas d'feux de détresse
J'veux m'envoyer au loin
Persister
Mon cœur un peu lourd à partager
Fait des tours et détours sur le pavé
Sans trouver chaleur ni feu de joie
Exister
C'est facile à dire, moins à piger
Mon prochain amour sera passager
Je garde mes "je t'aime" pour une autre fois
Dernier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai recousu les freins
J'perds de la vitesse
Je sens passer l'impact comme une caresse
Merci pour les "je t'aime" et la tendresse
Mais je n'attends plus rien
Türkçe çeviri
Kavrulmuş Toprak
İlk aşkım yandı
43 kilo tamamen giyinik
Kollarının arasında büyüdüğümü sanıyordum
Merhaba itfaiyeciler?
Artık alevlerde ve dumanda hiçbir şey görmüyorum
17 yaşında kendini sevmek çok zor
Bu yüzden başka birinin benim olmasını isterim
İlk çarpışma testi
Hala ne kadar kaldığını merak ediyorum
Ölümden önceki hayatların, kafalıksız
frenleri kestim
ezik
İkinci aşkım beni düzeltmek istiyor
Beni o kadar sıkı tuttu ki beni boğdu
Kapıyı kapattım, hiçbir şey hissetmedim
Nefes al
Ben parti yapmak ve kafayı bulmak istiyorum
İzlemek istemiyorum, denemek istiyorum
Ertesi güne kadar başımı döndürmek için
İkinci çarpışma testi
Hala ne kadar kaldığını merak ediyorum
Ölümden önceki hayatların, kafalıksız
frenleri kestim
Hız alıyorum
Vücudum ve gençliğim için çok yazık
Floresan yelek yok, dörtlü flaşör yok
Kendimi uzaklara göndermek istiyorum
Kalıcı
Kalbim paylaşmak için biraz ağır
Kaldırımda kıvrımlar ve dönüşler yapar
Sıcaklık ya da şenlik ateşi bulmadan
Var
Söylemesi kolay, anlaşılması daha az
Bir sonraki aşkım geçici olacak
"Seni seviyorum"larımı başka zamana saklayacağım
En son çarpışma testi
Hala ne kadar kaldığını merak ediyorum
Ölümden önceki hayatların, kafalıksız
Frenleri diktim
Hız kaybediyorum
Etkinin bir okşama gibi geçtiğini hissediyorum
"Seni seviyorum" ve hassasiyetin için teşekkür ederim
Ama artık hiçbir şey beklemiyorum