Şunun daha fazla şarkısı: Bratty
Şunun daha fazla şarkısı: Barry B
Açıklama
Haber bantları alev alev yanarken, omuzlarında Gucci kurşun geçirmez yelek, sanki dışarı çıkmak için giyilen saçma bir aksesuar gibi duruyor: hem kışkırtıcı hem de çocuksu bir koruma sağlıyor. Vokal, keskin kenarlı bir not gibi - sansasyonlardan daha güçlü yakan basit şeyler, gözyaşları, karma, hesapların nihayet kapatıldığı ve yaşamak sadece hayatta kalmak olmadığını hatırlamanın mümkün olduğu an hakkında. Aynı anda hem kaba hem de sıcak: burada sigara dumanı, noktayı koyma çabası ve tüm bunların arasında cimri bir gülümseme var.
Nakarat, inatçı iyimserler için bir mantra gibi geliyor - bir gün daha, sonsuza kadar yaşamak için bir arzu daha, ama abartılı değil, daha çok umut iğnesi gibi. Sokakta haç işareti yapmak, simülasyonda komşuyla selamlaşmak, meteoritten değil, daha dünyevi felaketlerden korkmak - tüm bunlar basit bir motif arayışına dönüşüyor: eğer yanında sabahını paylaşmak istediğin biri varsa, aniden bir anlam da bulunur. Sesindeki hafif ironi, kederin uzun süre kalmasına izin vermez - şikayetden çok gözlem, hükümden çok hayata davet.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Türkçe çeviri
17 Nisan Perşembe, her şey daha da kötüye gidiyor, artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
Haberlerde dünyanın yandığını gördüm.
Kurşun geçirmez Gucci'mle Matrix'e çıkıyorum. -Basit şeyler düşünüyorum.
-Neyi kırdığımı düşünüyorum. -Bazen üzgünüm.
-O kadar çok ki ağlıyorum bile. -Karmaya çok şey borçluydum.
-Kendimi unuttuğumu.
-Ve hesap kapanınca yaşamayı hatırladım.
-Başka bir gün, başka bir gün, bunun gibi başka bir gün, sonsuza dek yaşamayı istemek.
Başka bir gün, daha fazla gün, bunun gibi daha fazla gün, sonsuza kadar yaşamayı istemek.
Her dışarı çıktığımda kendimi Tanrı'ya doğru haçlıyorum.
Ve bu simülasyonda komşuyu selamlıyorum.
-Düşebilecek dibi düşünüyorum. -Meteorun önünde bir füze.
Eğer benimle yaşamak istiyorsan, yaşamak için bir sebep aramanın faydası yok.
Eğer benimle yaşamak istiyorsan, yaşamak için bir sebep aramanın faydası yok.
Başka bir gün, daha fazla gün, bunun gibi daha fazla gün, sonsuza kadar yaşamayı istemek.
Başka bir gün, daha fazla gün, bunun gibi daha fazla gün, sonsuza kadar yaşamayı istemek.
Başka bir gün, daha fazla gün, bunun gibi daha fazla gün, sonsuza kadar yaşamayı istemek.
Başka bir gün, daha fazla gün, bunun gibi daha fazla gün, sonsuza kadar yaşamayı istemek.