Şunun daha fazla şarkısı: Barry B
Açıklama
Bazen kalp bir organ değil de apartman gibi gelir. Sanki huzur içinde yaşıyorsun, ama birdenbire biri kapıyı çarpıp taşınıyor ve hemen boşluk, yankı, koridorlarda yankılanma başlıyor. Her şey yerinde gibi görünüyor - duvarlar, mobilyalar, hatta sabahları kahve kokusu - ama sıcaklık artık yok. Ve geriye sadece bekleme alışkanlığı kalıyor: acaba geri dönecek mi? Acaba yine kapıyı çalacak mı, ama orada başka bir kilit var, ama duvardaki deliği kapatmak mümkün olmadı.
Müzik - sanki kırık camdaki fener ışığı gibi. Yumuşak, ama çatlaklarla. En güçlülerin bile parçaları olduğu ve bunların hala başkalarının yansımasından parladığını kabul etmenin ne kadar zor olduğu hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Türkçe çeviri
iyi gitmediğini biliyorum
Aylar daha fazla uzatmadan geçti
Başka bir trene bindin
Ve aşağıya inmek istemediğini anlıyorum
Hayal etmek zordu
Bunun bir sonu olsun
Sanırım ışık olacak
Bu kadar fırtınadan sonra
Beni etkilemeyeceğini düşündüm
Yenilmez hissettim
Ve bir cam devi gibi
Bin parçaya bölündüm
Ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak
Ve ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak
Üzgünüm, belki geciktim
Mahallede dolaşıp insanlara bakıyordum
Yaygın hikayeler, beni ne kadar kıskandırıyorlar
Cennet cehennem vatanım
Mesajlarını gördüm ama cevap vermedim
Sadece voltajı biriktirdim ve onu boşaltıyorum
Çok parlak parlayan yıldızlar gibi
Hiç kimse senin gibi parlamayacak
Beni etkilemeyeceğini düşündüm
Yenilmez hissettim
Ve bir cam devi gibi
Bin parçaya bölündüm
Ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak
Ve ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak
Gittiğinde çok acıyor
Sen burada olmayınca çok acı çekiyorum
Gittiğinde çok acıyor
Sen burada olmayınca çok acı çekiyorum
Sen burada olmadığında
Sen burada olmadığında
Ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak
Ve ne zaman geri dönmek istersen
Daha da büyük bir deliğim olacak