Şunun daha fazla şarkısı: Barry B
Açıklama
Yapımcı, vokalist: Barry Bee
Besteci: Elias Maro
Yaylı çalgılar aranjörü: Alberto Torres
Miksaj mühendisi: Felipe Guevara
Besteci ve söz yazarı: Gabriel Barriuso.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
Türkçe çeviri
bıçak arıyorum
seni arıyorum
Ya da içimden geçen bir şey
Ve bana hissettir
Sudaki yansımamı görüyorum
Bana ne oldu?
Travmatize olmuş görünüm
Mutsuz bir adamın ruhu
Çıt, çıt, çıt!
Çıt, çıt, çıt!
Ah!
Çıt, çıt, çıt!
Ah!
Düşüş çok korkunçtu
atlamaya cesaret edemedim
Ve şimdi havadayım
Arkamdan atladığını gördüm
Düşen iki şahin
Geçici bir kadere doğru
Hafızanın nerede iyileştirileceği
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluktan
Çıt, çıt, çıt!
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluktan
Çıt, çıt, çıt!
Ah!
Fırtınada bir okşama
Kırık bir asker için başka bir haçlı seferi
Kapının eşiğinde kör bir öpücük
Sonsuzluğun sonunda sonsuzu hisset
Sadece tekrar hissetmek istiyorum
Bir önsezinin ağırlığı
Yara izini unut
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluktan
Çıt, çıt, çıt!
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluktan
Çıt, çıt, çıt!
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluktan
Çıt, çıt, çıt!
Ah!
Pencereyi aç ve bana manzaraya bakmamı söyle
Ama artık sadece senin üzerinde gözlerim var
Bagajımızı hep korkuyla doldurduk
Yara izinin kapanmamasına yardımcı olacak bir şey
Acılar, zafer, geri sayım
Uykusuzluk ve şüpheler, ne diyecekler
Katran gibi boynuna kadar su
Kötü kalibre edilmiş bir çocukluğun meyvesi
Çıt, çıt, çıt!
Yanlış kalibre edilmiş bir çocukluktan (uh!)
Çıt, çıt, çıt!
Çıt, çıt, çıt!