Şunun daha fazla şarkısı: Barry B
Açıklama
Bazen hayat uzun bir uçuşa dönüşür - pencerenin dışında bulutlar, kafada anıların gürültüsü, kalpte türbülans. Her şey sakin görünüyor, ama içten içe yine de bir şeyler dönüyor - özlemden, söylenmemiş sözlerden, uyanıp her şeyin gerçekliğinin geçmişteki bir havalimanında kaldığını anlamaktan korkmaktan.
Şarkı, sabahın dördünde, uykunun imkânsız olduğu saatlerde kendinle yaptığın bir konuşma gibi geliyor. İçinde biraz itiraf, biraz şefkat ve kabul etmek istediğinden biraz daha fazla acı var. Ama satır aralarında asıl önemli olan şey ortaya çıkıyor: yabancı bir şehirde, yabancı bir aksanla bile, yine de kendini bulabilirsin - sırf bir gün biri bunun anlamlı olduğuna inanmana yardım ettiği için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Türkçe çeviri
Başka bir uçakta oturuyorum
Bizi bir araya getiren şeyin ne olduğunu düşünüyorum
Hafızamı eziyorum
Olmayan kötü bir şeyle
Bazen büyük bir boşluk hissediyorum
Sanırım bu normal
Kimse beni hayatı anlamaya hazırlamadı
Sadece onu yaşamaya çalışıyorum
Uzun zamandır çok tuhaftım
ve gülümsemek benim için zor
Garip bir aksanla konuşuyorum
Madrid'e geldiğimden beri
Eğer bir gün bu kadar hızlı koşmaya karar verirsen
Artık sana ulaşamayabilir miyim
En azından bana ayak izlerini bırakacağına söz ver
Ve sonra tutunacak bir şeyim olacak
Benim şeytanlarımın bile şeytanları var
Ve gelecek korkusunun olması normaldir
aptal gibi kırıldım
Midemin burkulması normal
Yarın ölebileceğimi düşünerek
sen yanımda olmayınca
Uzun zamandır çok tuhaftım
ve gülümsemek benim için zor
Garip bir aksanla konuşuyorum
Madrid'e geldiğimden beri
Ve artık buna inanmasan da
Senin sayende kendimi buldum (senin sayende)
Eğer bir gün o kadar hızlı koşmaya karar verirsen
artık sana ulaşamıyorum
En azından bana ayak izlerini bırakacağına söz ver
Ve sonra tutunacak bir şeyim olacak
Şu ana kadar elde ettiğim her şey
Hiçbir nedeni olmadığını çok iyi biliyorum
Ama şimdi bunu seninle yaşıyorum
Her zaman bir sebep olduğunu çok iyi biliyorum
Şu ana kadar elde ettiğim her şey
Hiçbir nedeni olmadığını çok iyi biliyorum
Ama şimdi bunu seninle yaşıyorum
Her zaman bir sebep olduğunu çok iyi biliyorum