Şunun daha fazla şarkısı: Olly
Şunun daha fazla şarkısı: Juli
Açıklama
Toplumsal ahlakın yüzüne atılmış bir tükürük. Burada sözler mitingdeki davullar gibi gümbür gümbür çalıyor - “herkes doğru, zeki, dahi” ama içten içe tembel bir “neyse, boş ver” sesi geliyor. Her satır sanki tuvalet duvarına kalemle yazılmış gibi: öfke, kendini alay etme, kendi hatalarını kabul etme ve aynı zamanda yasaklar ateşe körükle gitmekten başka bir şey yapmadığında özgürlüğün tadı.
Ritim, yüksek sesli bir hoparlörle akşam yürüyüşü gibi küstahça ilerliyor - yüksek sesle, biraz uygunsuz, ama dürüst ve gösterişsiz. Bu müzik alkış istemiyor, sadece sinirlerin üzerinde dans ediyor, gülüyor ve alay ediyor: “yapamazsın” dedikçe, “yapmak” isteme isteği artıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Uh, uh, uh
Questa va alla mia fidanzata, ai miei genitori
Ai miei cani, ai miei nemici
Agli amici, amici, amici, amici
A tutti gli amici
E quindi ho notato che
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano (vai, vai) tutti sentenziano (sapete sempre voi, eh)
Però (però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)
Parlano (parlano), parlano (ehi, basta)
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'è ancora un po') (shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (la-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Türkçe çeviri
Ah, ah, ah
Bu kız arkadaşıma, aileme gidiyor
Köpeklerime, düşmanlarıma
Arkadaşlara, arkadaşlara, arkadaşlara, arkadaşlara
Tüm arkadaşlara
Ve bunu fark ettim
Burada herkes böyle
Herkes her şeyi biliyor, herkes konuşuyor
Ama yapmıyoruz (hadi, bu doğru, bu doğru, bu doğru, yapıyoruz)
Here everyone is better at everything
Herkes övünüyor (git, git) herkes diyor (her zaman biliyorsun, eh)
Ama (ama bunu düşündüm ama) yapmadık
Ama o zaman haklısın, evet, sen
Oh, sana söylüyorum (oh, oh)
Tesadüfen oldu
Ben hiçbir boku hak etmiyorum, bunu benden daha iyi biliyorsun (bunu yapabilirdin, değil mi?)
Ve evet haklısın evet sen, her zaman sen
Ben bir mucize yaratıcıyım, her zaman sarhoş olan biriyim
And you are better than me, than me, than me
Ama nereye geldik?
Bu berbat, saklan
Güven bana, acele et
Buradaki herkes daha iyi, bunu yarın düşüneceğiz
Ben bunu böyle yaşıyorum
Seni ne kadar rahatsız edersem burada kalmayı o kadar çok isterim
Ben böyle yaşıyorum (oh, evet)
Sen bana ne kadar çok hayır dersen, ben o kadar çok evet demek istiyorum
Ben bunu böyle yaşıyorum
Evet böyle yaşıyorum, böyle, böyle
(Ve bu nedenle biz en iyisiyiz)
(Biz en güzeliz)
(Biz en iyisiyiz, en adiliz, en iyiyiz)
(Ee, ya sen? Ya sen?)
Buradaki herkes bana bakıyor (bakıyor)
Konuşuyorlar (konuşuyorlar), konuşuyorlar (hey, dur)
Konuşuyorlar (yine?), konuşuyorlar (ah, asla durmuyorlar)
(Eh, hala biraz var) (şşş, kapa çeneni, hadi)
İşte hepsi parlak, hepsi dengeli, Katolik, Hıristiyan
Ve onların eşleri, kızları ve anneleri dışında hepsi fahişe
Hadi, hadi
Yani haklısın evet sen
Oh, sana söylüyorum (uyan)
Tavsiye ediliyorum ve aynı zamanda kabayım
Bunu benden, benden, benden daha iyi biliyorsun
Ama nereye geldik?
Başarısız oldu, yazık sana
Beni dinle, kendini öldür
Buradaki herkes daha iyi, bunu yarın düşüneceğiz
Bunu böyle yaşıyorum (Bunu böyle yaşıyorum)
Seni ne kadar rahatsız edersem burada kalmayı o kadar çok isterim
Ben böyle yaşıyorum (la-la-la-la)
Sen bana ne kadar çok hayır dersen, ben o kadar çok evet demek istiyorum
Ben bunu böyle yaşıyorum
Evet böyle yaşıyorum, böyle, böyle
Yaşıyorum evet yaşıyorum
Çok ama çok şaşkınım
Yaşıyorum evet yaşıyorum
hayrete düştüm
Ben bunu böyle yaşıyorum
Evet böyle yaşıyorum, böyle, böyle