Şunun daha fazla şarkısı: Olly
Şunun daha fazla şarkısı: Juli
Açıklama
Sanki biri lambayı karanlıktan dolayı değil, sessizliği biraz olsun aldatmak için açık bırakmış gibiydi. Taşınma çoktan geride kaldı, işler yolunda, arkadaşlar yenilendi ama içimde hala her "nasıl gidiyor?" sorusunun gerekenden biraz daha uzun duyulduğu o konuşmaların sıcak hayaleti yaşıyor. Sanki her şey yetişkin hayatının kurallarına göre: yeni şehirler, planlar, faturalar, ama sıradan günlerin arasında hala tanıdık bir düşünce beliriyor: ya kapı kilidini çevirip sadece uğradığını söylerse? Müzik sanki "unutmak gerek" ve "biraz daha kalsın" arasındaki bu garip hali dinlemiş gibiydi. Sakin, ama sinirli, nazik, ama kendi duygusallığına karşı ironiden yoksun değil. Anılar için değil, yan yana sessizce oturup sonunda hayatlarına engel olmaktan vazgeçmeleri için konulan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.
Türkçe çeviri
Nasılsın?
Nasıl gidiyor?
Taşınma konusunda sana yardım edecek kimse var mı?
Yerleştiğinde bana bir fotoğraf gönder.
İyi uyuyorsun, dinleniyorsun, dansa gidiyorsun, yeniden evleniyorsun.
Eski dostlarınızı tekrar gördünüz mü yoksa yenilerini edindiniz mi?
Orada da iki işin olduğunu söyleme bana.
Ama deniz var, kar var, çiçekler var.
İyi eğlenceler, beni dinle.
Geri dönmesen de seni seviyorum.
Rüyaların ortasında bana merhaba demek için uğramasan ya da sadece hatırladığında uğrasan.
Belki hava karanlıktır, belki akşamdır ama bu duyguyu bana kim açıklayabilir?
Ve akşam yemeğinde seni beklediğimi söylemek isterim.
Çılgınca biliyorum ama ne olacağını asla bilemezsin.
Günler geçiyor ama zamanın nasıl olmasını istiyorsunuz? Burada kalmazsan yine de gidersin.
Tamam sözler ve iyi dileklerle ilerliyoruz.
Hangimizin ilk önce çocuk sahibi olacağına bahse girmek.
Ama biliyorsun ki sonunda bir evim oldu ve işler iyi gidiyor ama aşk öyle gidiyor.
Sen de beni benim kadar görüyorsun ve bu beni biraz rahatsız ediyor. Arada sırada seni kıskandığımı düşünüyorum.
Kim bilir kaç şeyi anlayacaksınız. Eğer birbirimizi tekrar görürsek.
Belki hava karanlıktır, belki akşamdır ama bu kafa karışıklığını bana kim açıklayabilir?
Ve o ışığı her zaman açık tutuyorum.
Bu delilik, biliyorum, kapatmanı bekliyorum.
Ve aylar geçiyor ama zamanın nasıl olmasını istiyorsun? Burada kalmazsan yine de gidersin.
Ve günler geçiyor ama zamanın nasıl olmasını istiyorsun? Eğer burada kalmadan.
Burada kalmazsan yine de gidersin.