Şunun daha fazla şarkısı: Aimyon
Açıklama
İlk başta, tüm bunlar rastgele bir gürültü gibi geliyor: sesler, alkışlar, kalabalığın içinden yakalanmış gibi görünen kelime parçaları. Ama melodi ne kadar uzun süre çalarsa, ritim o kadar netleşir - kaotik ama canlı, tıpkı şehirdeki bir akşam gibi, etrafta kahkahalar, çınlayan sesler, açık pencereden gelen anlaşılmaz melodiler.
Buradaki müzik uyum ve net formdan değil, anın titreşiminden bahsediyor. Sanki bir panayır karuseli gibi: biraz eğri, biraz fazla gürültülü, ama rüzgar şapkayı uçurduğunda ve alkışlar kalbin gümbürtüsüyle birleştiğinde hissedilen o en içten sevinçle.
Müzik videosu ekibi
Yönetmen ve kamera: Tomokazu Yamada
Sanat: Isogai Sayaka
Stilist: Masataka Hattori
Saç ve makyaj: Chi Fujimoto
Kamera asistanı: Yuji Tanaka, Yamato Sugimoto, Keisuke Murata
Kurgu: Shunsuke Endo
MA: Masahisa Watanabe
Renkçi: Yoichi Ishikawa
Adı: Kentaro Uchida
Üretim Müdürü: Hiroki Ishbashi
Yapımcı: Takanobu Oki
Üretim: MAZRI Inc.
Sözler ve çeviri
Orijinal
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Türkçe çeviri
Rüzgârın gücü kalbimi biraz fazla sarsıyor
Sana ciddi bir şekilde bakıyorum, seni özlüyorum
Geri döndüğün günlerde acınası gibi davranmak
Her şeyi denedim ama bir umut ışığı vardı
O kadar mutluyum ki her zaman gözlerimin önünde parlıyorum
Hasır şapkalı sen sallanan bir kadife çiçeğine benziyorsun
O yaz mevsimiydi, gökyüzü hâlâ maviydi
Beni güldüren ve nostaljik hissettiren o günün aşkı
"Beni bir daha bırakma" Ağlayacakmış gibi bakan gözlerle bakıyorum sana
Bir bulutun yumuşaklığıyla yavaşça ve sıkı bir şekilde
Sarıl bana, sarıl bana, bırakma
tüm gerçek hislerim
Bunu tükürecek kadar güçlü değilim
Ama garip bir şekilde, herhangi bir umutsuzluk göremiyorum
Her zaman gözlerimin arkasından yansıyan silueti seviyorum
İkimiz yumuşak tenimizi birbirine bastırıp hafif soğuk havayı içimize çekiyoruz.
Bu günü yaşarken, ona ne isim vermemiz gerektiğini konuşuyoruz.
Ah, "seni seviyorum" kelimeleri yeterli değil, o yüzden öp beni
Bulutlar hala ikimizin gölgesini sonsuza kadar geride bırakıyor
sonsuza kadar böyle kal
Uzakta olsak bile bağlantı kurmak istiyorum
umarım düşüncelerimiz aynıdır
Hasır şapkalı sen sallanan bir kadife çiçeğine benziyorsun
O yaz mevsimiydi, gökyüzü hâlâ maviydi
Beni güldüren ve nostaljik hissettiren o günün aşkı
"Beni bir daha bırakma" Ağlayacakmış gibi bakan gözlerle bakıyorum sana
Bulut gibi bir nezaketle sana sımsıkı sarılacağım ve bırakmayacağım
Ah, "seni seviyorum" kelimeleri yeterli değil, o yüzden öp beni
Bulutlar hala ikimizin gölgesini sonsuza kadar geride bırakıyor
sonsuza kadar böyle kal
Gitmene izin vermeyeceğim
Sonsuza dek gitmene asla izin vermeyeceğim