Şunun daha fazla şarkısı: Aimyon
Açıklama
Şarkı sanki karanlığa ateş ediyor gibi - yüksek sesle, cüretkar, kalbi davulların ritmine göre attıran o huzursuz enerjiyle. Ciddi görünme arzusu yok: her satır kaosun eşiğinde bir doğaçlama gibi geliyor, gürültü, çığlık ve kahkaha kendi dilini oluşturuyor.
Bu müzik, yeraltı kulübü ve hafifçe yanmış lambaların tadı var - orada dans etmek güzellik için değil, biriken her şeyi dışarı atmak için. Biraz boğuk, biraz çılgın, bu müzik, hem kırılganlığın hem de korkunun kendi gürültülü biçimleri olduğunu hatırlatıyor. Ve tam da bu gürültüde, aniden garip bir teselli buluyoruz - canlı, dürüst, gerçek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Türkçe çeviri
Biraz yalnız görünen sana
Hadi bu şarkıyı dinleyelim
El çırpma işareti
özensiz yükseliş
elimden gelenin en iyisini
Tozlu çörek tahtasında
O günün rüyası dans ediyor
İğneyi ciddi bir şekilde düşürün
Nefesimi çok uzun tuttum
Şimdi oturun.
Gençliğin sesi çınlamaya başlıyor
Kuru bir melodiyle dans edelim
rock dinlemiyorsun
Düşünürken
Bana biraz yaklaşmanı istiyorum
Rock dinlemiyorum
yine de düşünüyorum
Bu tür bir şarkı söylüyorum, bu tür bir şarkı
Aşkı yendim
Kalbimin BPM'si
Şimdi 190
fark ettin mi?
Şimdi neden gülüyorsun?
Yalan gibi yüzen gözler
Tembelce akan gençliğin sesi
Kuru melodi durmayacak
rock dinlemiyorsun
Düşünürken
Bana biraz yaklaşmanı istiyorum
Rock dinlemiyorum
yine de düşünüyorum
Bu tür bir şarkı söylüyorum, bu tür bir şarkı
Aşkın özlemini çekiyordum
rock dinlemiyorsun
biliyorum ama
Bir sevgili gibi bana sarılmanı istiyorum
Rock dinlemiyorum
yine de düşünüyorum
Bu tür bir şarkı söylüyorum, bu tür bir şarkı
Göğsüm yine ağrıyor
rock dinlemiyorsun
Düşünürken
Bana biraz yaklaşmanı istiyorum
Rock dinlemiyorum
yine de düşünüyorum
Bu tür bir şarkı söylüyorum, bu tür bir şarkı
Aşkı yendim
Aşkı yendim