Şunun daha fazla şarkısı: Aimyon
Açıklama
Bu müzikte, anılar ve rüyalar arasındaki sınır sanki bulanıklaşıyor. Her şey yumuşak, biraz bulanık - gün batımı gökyüzü gibi, renklerin yavaş yavaş birbirine karıştığı ve pembenin morla karıştığı anı yakalamanın imkansız olduğu gibi. Her kelime, sanki yüksek sesle söylenmemiş, gülümsemeyle fısıldanmış gibi geliyor.
Rüzgârla dalgalanan etek gibi bir hafiflik ve sıcak, ev gibi bir samimiyet var - “merhaba”, “hoş geldiniz”, koridorda ayak sesleri. Aynı zamanda, geleceğe dair bir tür yemin hissedilir, yüksek sesli, abartılı değil, sessiz ve neredeyse naif. Herhangi bir ısıtıcıdan daha iyi ısıtan yemin: “önümüzde hiçbir şey belli olmasa bile birlikte olacağız”.
Yönetmen: Tomokazu Yamada
Kamera: Tetsuya Kondo
Işıklandırma: Satoshi Mizoguchi.
Sanat: Naomi Iwasse
Stilist: Masataka Hattori
Saç ve makyaj: Asami Nemoto
Çevrimdışı editör: Atsushi Yamamoto.
Renk uzmanı: Yoichi Ishikawa
Çevrimiçi editör: Tomohiko Kaminogo
MA: Katsutoshi Kashiwagi
Higashi-Izu şehri, Minami-Izu şehri ve Izu Vitray Müzesi'ne özel teşekkürler.
Üretim Müdürü: Asuka Ikeda / Masato Kudo
Yapımcı: Takuro Nakamura
Yapım: MAZRI Inc.
Sözler ve çeviri
Orijinal
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Türkçe çeviri
Kitasenju istasyon platformu
gümüş bilet kapısı
Anılar ve düşüncelerle rahatlayın
Oturduğum bankta
hiçbir şey göremiyoruz
Birbirimize gelecek sözü verdik
Soğuğa direnen ağaçlar ve kediler
Bu bizim gibi
Tomurcukların çiçek açması için vücudumu sallıyorum
güzelce gülümseyerek
Endişelenme
Lütfen bir gün onu bir buket haline getir
Lütfen o zamana kadar bekleyin
Gelecekteki gelişmeleri ikimiz birlikte tartışacağız.
Sıkılıncaya kadar harcamaya çalışacağım
Asgari miktarda sevgi aktarırken
nasıl bir gelecek
Buraya mı bakıyorsun?
Eğer senin gücünü ve zayıflığımı paylaşırsam
Ne tür şaşırtıcı bir şey olacak?
Bak şimdiden çok mutluyum
Bir gün yalnız olacağım
bir gün ikimiz
Önemimizi artıralım
Kitasenju İstasyonu çevresinde keyifli bir yürüyüş
çivit etek
Alışılmadık derecede uzak görünüyor
hızlanan ayak sesleri
Eğer dürüst değilsen
Gidemeyeceğimi hissettim.
Senin nezaketin yüzünden çok şımartıldım
Çok korkmuş bir adamın sırtında
Artık avucunu üzerime koymayacaksın
Çünkü önümde yürüyen sen olmalısın
umarım gelecek
Elinizi burada sallamanızı istiyorum.
Günlük zorluklar ve bedenim
Tembelce eve gidebileceğim bir yer aramaya devam ediyorum.
Bakın zaten böyle bir gün batımı var
O ışığı hatırladığımda
Umarım bunun ne kadar önemli olduğunun farkındasındır
Endişelenme
Lütfen bir gün onu bir buket haline getir
hiçbir şey göremiyoruz
Birbirimize gelecek sözü verdik
nasıl bir gelecek
Buraya mı bakıyorsun?
Eğer senin gücünü ve zayıflığımı paylaşırsam
Ne tür şaşırtıcı bir şey olacak?
Bak şimdiden çok mutluyum
Bir gün yalnız olacağım
bir gün ikimiz
Hayır, giderek daha fazla
Önemimizi artıralım
Tanıdık bir istasyon platformu
Açık mavi selamlar
"Tekrar hoş geldiniz"
Sallanan küçük bir gölgeye basmanın mutluluğu