Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Bazen geçmiş, eski bir ceketin cebinde unutulmuş bir eşya gibi davranır: sanki uzak bir yerde bırakılmış gibi görünür, ama sonra aniden ortaya çıkar ve artık orada olmadığını iddia etmek imkansız hale gelir. Düşünceler bir plak gibi döngü halinde geri gelir ve sürekli “ya eğer...” diye bir seçenek bulmak isteriz.
Şarkıda bu sonsuz “biraz geri sarmak” ifadesi yankılanır. Ama tüm nostaljiye rağmen garip bir dayanıklılık hissi kalır: sanki zaman tekrar dönse bile, ellerimizde en önemli şey kalacakmış gibi - silinmeyen, sadece şekli değişen aşk. Ve o zaman tekrar bir tuzak değil, bir şekilde emin olmak için bir yol olur: ne olursa olsun, özü her zaman aynı kalacaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Türkçe çeviri
Hey, her kelimeyi sanki arkamda bir yerde bırakmış gibi söylüyorum ama unutmadan toparlayacağım. Eğer geleceğim dursaydı ve yeniden başlayabilseydim, keşke kurban ben olsaydım ve tekrar bir yerlerde dolaşsaydım. Ah, hey, seninle tanıştım. Seni rüyalarımda bıraktım ama hey, neden beni seviyorsun? Bir kez tanışmamıza rağmen birbirimize unutulmaz bir aşkın şarkısını söylemek için sözler verdik ve birbirimize yemin ettik. Hiç unutulmayacak bir aşkın şarkısını söyler gibi. Dönmeye başlayan o şey, Keşke geleceğim durup yeniden başlasaydı. Keşke ben de kurban olabilseydim. Etrafta dolaşan şey kurbanın kendisi. Keşke tekrar bir yerlerde geçit töreni yapabilseydim. Zamana ayak uydurarak, her zamanki gibi aşkı yaşayacağız. Biz dağıldıkça geriye kalan, değişmeyen aşk şarkıları olacak. Zamana ayak uydurarak, her zamanki gibi aşkı yaşamaya devam edeceğiz. Biz dağılsak bile geriye değişmeyen aşk şarkıları kalacak.