Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Tavan arasında oynatılan, eski, çatlamış bir aile filmi gibi geliyor - ve bazen bulanık, bazen keskin görüntüler, parçalanmış müzik eşliğinde akıp gidiyor. Sesler, yankı gibi, bir ortaya çıkıyor, bir kayboluyor: “anne”, ‘baba’, “oğul” - bütün bir dünyayı içinde barındıran kelime parçaları. Basit gibi görünüyorlar, ama içlerinde o kadar çok boşluk var ki, sanki biri ortasını kesip sadece kırılgan bir çerçeve bırakmış gibi.
Bu şarkı, ara sıra çığlığa dönüşen bir fısıltıya benziyor. İçinde düzgün bir melodi yok - sadece kişisel bir şey hissi var, kelimeleri unutmuş ama duyguları hatırlayan. Sanki geçmiş, şimdiki zaman ve kaybedilenler tek bir uzun nefes içinde iç içe geçmiş, müzik ise konuşmaya sığmayanları ifade etmenin tek yoluymuş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Türkçe çeviri
Aitsu'da daha iyi oldum
Bitti, bitti
Ah, çok iyisin
Hiçbir işaret vermeden bana saldırdılar.
Fena değil Fena değil
İyi misin?
Kal, senin için burada kal
Sahte gülüşünü göster bana. Bana gülümsemeni göster.
Görünüşe göre 4. evre kanseriniz var
Yaşı aşan cinsel aşk değil mi?
Tokyo Flaşı Uyandığınızda
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Eğer Tokyo Flash-kun'la el ele tutuşursam
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Tokyo flaşı
Seni uçurumun kenarında sevdim
Bitti, bitti
Ah, bugün de derin.
Parçalı ve basit bir hikaye.
Fena değil Fena değil
Ah, bu kadar yeter
Kal, senin için burada kal
Sahte gülüşünü göster bana. Bana gülümsemeni göster.
Görünüşe göre 4. evre kanseriniz var
Yaşı aşan cinsel aşk değil mi?
Tokyo Flaşı Uyandığınızda
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Eğer Tokyo Flash-kun'la el ele tutuşursam
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Tokyo flaşı
Artık durmayı düşünüyorum
Gülümsemeniz ve jestleriniz alışkanlık haline geldi.
Tokyo Flaşı Uyandığınızda
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Eğer Tokyo Flash-kun'la el ele tutuşursam
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Tokyo Flaşı Uyandığınızda
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Eğer Tokyo Flash-kun'la el ele tutuşursam
Nereye gittiğimin bir önemi yok, nereye gittiğimin bir önemi yok
Tokyo flaşı