Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Şunun daha fazla şarkısı: Tyla
Şunun daha fazla şarkısı: Nile Rodgers
Açıklama
Tehlikeli ilişkiler her zaman en pahalı parfüm gibi kokar - önce başınızı döndürür, sonra yanık izi bırakır. Her şey bununla ilgili: tatlı bir bağımlılık, eliniz saçlarınızda dün “bir daha asla” diye yemin ettiğiniz anıyı silip süpürürken. Yasakların tadı, bolca dramla sulanmış, ama tam da bu, nefesinizi hızlandırıyor.
Bu ses tonunda aşk, kutlamada pastayı kesen keskin bir bıçağa benzer: sanki sevinç gibi, ama aynı zamanda anlarsınız ki - kan akmak üzere. Ve her seferinde artık yeter, ders alındı gibi gelir, ama “baby” kelimesi doğru şekilde duyulduğunda, kalp kendi kendine sınava girer.
Delilik bir yaşam biçimi gibidir: yine acı çekeceğini bilmek ve yine de bu acının, hala hayatta olduğunun kanıtı haline geldiği yere gitmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Türkçe çeviri
Tanıdığım birine benziyorsun
Bir resim gibi güzel, hançer kadar tehlikeli
Buraya daha önce geldiğimi biliyorum
Çok tanıdık bir şey var, sanırım seninle geliyorum
Eh, oh, gerçekten bilmek istiyor muyum?
Eğer gitmeme izin verirsen?
Bana deli diyeceğini biliyorum
Bu seni ilk aramam değil bebeğim
Ve vücuduma her dokunduğunda
Sanki çoktan kalbimi sökmüşsün gibi
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Ellerini saçlarımda gezdiriyorsun
Ve bunu istemediğimi unutuyorum
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Yine kalbimi sökeceksin
Ama canlı hissedeceğim, canlı hissedeceğim, evet
Bir tat zaten yeterli
Bağımlı olduğumu düşün, eminim beni öldüreceksin
Aşk en tatlı ilaçtır
Ama hiçbir şey senin manipülasyonun kadar lezzetli değil
Eh, ah, gerçekten bilmek istiyor muyum?
Nereye gitmek istersen oraya gideceğim
Kontrolün sende olduğunu biliyorum (var)
Bana deli diyeceğini biliyorum
Bu seni ilk aramam değil bebeğim
Ve vücuduma her dokunduğunda
Sanki çoktan kalbimi sökmüşsün gibi
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Ellerini saçlarımda gezdiriyorsun
Ve bunu istemediğimi unutuyorum
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Yine kalbimi sökeceksin
Ama canlı hissedeceğim, canlı hissedeceğim, evet
Çünkü seni aklımdan çıkaramıyorum
Oh, bunu binlerce kez yaptım (oh-oh-oh-oh)
(Sevgilim)
(Da, da-da)
(bebek)
(Da, da-da)
(Sevgilim)
(Da, da-da-da)
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Ellerini saçlarımda gezdiriyorsun
Ve bunu istemediğimi unutuyorum
Gel konuş benimle, umurumda değil
Senin için kalpsiz olmak istiyorum
Yine kalbimi sökeceksin
Ama canlı hissedeceğim, canlı hissedeceğim, evet