Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Sanki akşam kendi kendine düşüncelere dalmış gibi. Hava ılık, şehir yavaşça ışığı yutuyor ve araba gürültüsü ile asfaltta yağmur kokusu arasında bir yerde, bu gerçek mi yoksa yine bir rüya mı hissi kayboluyor.
Sanki iki insan gerçeklik ve rüya arasındaki sınırda, ellerinden değil, anılarından tutunarak yürüyorlar. Sessizce konuşuyorlar, sanki göğüslerinde henüz sönmemiş olan son kıvılcımı kaçırmaktan korkuyorlarmış gibi. Her şey belirsiz, ama bu yüzden daha da güzel: her seste biraz hüzün, biraz sihir ve kendini çimdiklemek isteği, canlı olup olmadığını kontrol etmek için.
Metin yazarı: Vaundi
Besteci: Vaundi
Aranjör: Vaundi
Sözler ve çeviri
Orijinal
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Türkçe çeviri
Şehir manzarasında kafanızı kaybedin
Arka planda şehir ile alacakaranlık
hatırladım
Lütfen bana bak
Hiçbir şekilde aradığımı bulamıyorum
Lütfen bunu hissedin
Rüyamdan uyanıp unutmadan önce
rüyalarımızda
Dışarı çıkıp konuşacak bir ışık arıyoruz.
Eğer bu bir rüyaysa deneyelim
Sadece hassas anıları bir araya getiriyorum
Baloncukların patlamasıyla koştu
Gökyüzünün uğultusunun örtüsü altında
yanağımı sıktım
"İşte bu!"
Dikkatimi çalan yan gözlerine bakıyorum
Derinlerde saklı ejderhaya yönelik hayalet bir dilek
"Bana şimdilik sevme cesareti ver."
rüyalarımızda
Dışarı çıkıp konuşacak bir ışık arıyoruz.
Eğer bu bir rüyaysa deneyelim
Sadece hassas anıları bir araya getiriyorum
Sen zaten büyüleyiciliğin ötesindesin
Bu zaten
Belirli bir gezegenden gelen uzaylılara bile yenilmiyorum.
Bu yüzden el yordamıyla dolaştım ve tatmin oldum
Sihir bozulmadan ve bitmeden
rüyalarımızda
Dışarı çıkıp konuşacak bir ışık arıyoruz.
Eğer bu bir rüyaysa deneyelim
Sadece hassas anıları bir araya getiriyoruz
Bu rüyadan uyanabilseydim
Gözlerimi ovuşturup, yazıp unutmadan önce
Tsururi, Tsururi
ateşli
Yut, yut
Bulanıklaşmaya başlıyor
Tsururi, Tsururi
seni unut
Yut, yut
bir tapir tarafından yenildi