Şunun daha fazla şarkısı: PLK
Açıklama
Sert bir ritim, sabahın altısında apartman merdivenlerindeki fayanslar kadar soğuk. Her kelime metal ve nikotin kokuyor - sanki hayat filtreye kadar içilmiş, sonra da betona çarpılmış gibi. Burada hassasiyete yer yok: sadece donmuş parmaklar, kapalı yüzler ve özür yerine inatçı bir “tamam”.
Ama satır aralarında yine de garip bir sıcaklık hissediliyor - sanki uzun zamandır kimsenin beklemediği bir evin penceresinden gelen ışık gibi, ama ampul hala yanıyor. Buradaki sinizm bir zırh, ritim ise nefes alma şekli. Ve eğer seste buz gibi bir ses duyuluyorsa, demektir ki içerde bir zamanlar bir alev vardı.
İcracı: DST
Besteci: Junior AlaProd
Besteci: Le Motif
Besteci: Vladimir Pariente.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Türkçe çeviri
4-4-2 ile siyah 4x4 ile geliyorum, sadece votka, Badoit yok
Evet orospu çocuğu, benim hakkımda konuşma, eğer ortadan kaybolmanı istersem parmaklarımı şıklatırım
Bu Booska-P için (P, P, P, P), her şeyi kıracağız ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Bir saat içinde tek parça, bunu berbat edeceğimizi bilmelisin
Bolivyalı bir kadının hücresine dalıyorum, ona The Weeknd gibi şarkı söyletiyorum
Ben mahallede görevliyim, bekçi polisin gelmesini bekliyorum (aha, akha)
Karanlık kader, hüzünlü gelecek, rüyamda yansımamı görüyorum
Dolap dolu, olumlu, kötü görünüyorum ve patronlara cevap veriyorum
Cihazı tekrar açıyorum, niaksou'yu tekrar açıyorum, hayır, delirme
Herkes için daha iyi, zaman kaybetmeyiz, sen iki dizini tut
O yüzden ceplerimizi annem için doldurmalıyız, kaçıramam
Guadalupe sahillerinde bir Porsche, Porsche ile dolaşmasını istiyorum.
Belediye binasına "evet" dememi istiyor, mmhh
OPJ suçlarımı yeniden okuyor, mmhh
Ient-cli bana kredi olup olmadığını soruyor, mmhh
Eğer ölürsem ateşten olur, mmhh
Belediyeye "evet" dememi istiyor, ben de ona "hayır hayır" diyorum
OPJ suçlarımı bana okuyor, ben de ona "hayır hayır hayır hayır" diyorum
Ient-cli bana kredi olup olmadığını soruyor, ben de ona "hayır hayır hayır" diyorum
Eğer ölürsem ateşten olur, tıkla-tıkla, ba-ba-bah
Hey, tutkuyla başladım, münakaşalarla tanınırım (ah evet)
Gerçekten Daron'a benziyorum: gerçek bir buz küpü gibi soğuk ve sert
Seni buzlu çay gibi yudumlayabilirim ama sadece tazeysen
Sahte göğüsler veya vurgular yok, kıçının şeftali gibi görünmesi gerekiyor (brr)
Sigaramı bitiriyorum, anneni sikiyorum, yemin ederim, yemin ederim, tükürüyorum, kıçı kırılıyor
Lanet dolabımdaki gibi siyah beyaz yazılmış
Tamam oğlum, Cala boca, birkaç telefon görüşmesi, engellenen kariyer (ah)
Polisler kotalarına saygı duyuyor: küçük fahişeler ya da havalı adamlar, hey (hey)
İyi rapçiler değil, iyi tuzakçılar değil, iyi mitoslar değil (iyi olanlar değil, iyi olanlar değil)
Her akıştan korkarsın, kesindir, Robinho gibi golcüdür
Sakin olacağım, bu senin iyiliğin için, hey (senin iyiliğin), ahbap, bunu unutma
Bilet cebime girer girmez hop, bilet kirli olarak geri dönüyor (kirli, kirli, kirli)
Belediye binasına "evet" dememi istiyor, mmhh
OPJ suçlarımı yeniden okuyor, mmhh
Ient-cli bana kredi olup olmadığını soruyor, mmhh
Eğer ölürsem ateşten olur, mmhh
Belediyeye "evet" dememi istiyor, ben de ona "hayır hayır" diyorum
OPJ suçlarımı bana okuyor, ben de ona "hayır hayır hayır hayır" diyorum
Ient-cli bana kredi olup olmadığını soruyor, ben de ona "hayır hayır hayır" diyorum
Eğer ölürsem ateşten olur, tıkla-tıkla, ba-ba-bah