Şunun daha fazla şarkısı: Krzyk Mody
Açıklama
Burada her şey parmak uçlarında gerçekleşiyor - sanki herhangi bir gürültülü hareket, kırılgan ve neredeyse kutsal bir şeyi korkutup kaçırabilirmiş gibi. Hava yoğun, biraz metalik, fırtına öncesi gibi. Kalp, çatlaklara rağmen yavaş ama ısrarla atıyor. Çünkü bazen acı bile güzel ses çıkarabilir - fısıldayarak söylenirse.
Bu şarkıda duygular sanki ince buz üzerinde yürüyor: dikkatli, ama garip bir zevkle. Burada yakınlıktan titremeye izin verebilir, korkunun dansın bir parçası olmasına izin verebilirsiniz. Ve etrafta her şey yıkılırken, içten içe yine de ateş yanıyor. Küçük, inatçı, sönmez bir ateş.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Türkçe çeviri
Sessizce yürüyorum, parmak uçlarımda
Tozu rahatsız etmemesine rağmen
Eylemim için hiç acelem yok
Duyguları kızdırmadı
Gri tonları görüyor musun? onları senin için değiştireceğim
senin için zamanım var
senin için zamanım var
Tyryry
Çok hafif yürüyorum ama sen zaten biliyorsun
Arkandan gizlice yaklaşıyorum.
Tapınağına dokunuyorum,
Artık hiçbir şey acıtmıyor
Tekrar kendim gibi hissedebiliyorum
Ellerin o kadar soğuk ki, şu soru içimde yanıyor:
"Seni isteyebilir miyim?
Sana sahip olabilir miyim?"
Tyryry
Hayatıma sis getir
Gözlerimi kapat
Yanlış yöne yönlendirmek
Karanlık gecenin uçurumunda bir yerlerde
Kalbim hala kanıyor
Kemiklerimi kırıyorsun
Senin yüzünden dünyam yıkılıyor
Senin yüzünden hiçliğe sıkışıp kaldım
Hayatıma sis getir...
Yanlış yöne yönlendirin...
Kalbim hala kanıyor...
Senin yüzünden dünyam yıkılıyor...